italiano → arabo
condivisione dei dati in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Lo sviluppo di tali sistemi è un obiettivo ambizioso ma realizzabile. Tutto quello che serve è la volontà di sperimentare nuovi approcci per la raccolta, l’uso e la condivisione dei dati.
إن تطوير مثل هذه الأنظمة هدف طموح ولكن تحقيقه ممكن. وكل المطلوب هو الرغبة في تجربة أساليب جديدة في جمع واستخدام وتبادل الب��انات.
Nonostante a molte persone piaccia la privacy come metodologia di controllo dei dati e siano ossessionate dalla privacy, almeno ad alcuni di noi piace la condivisione come forma di controllo.
الكثير من الناس يحبون الخصوصية كمنهجهم في التحكم بالبيانات، ويقلقون تجاهها، فعلى الأقل هناك بعض الناس الذين يحبون المشاركة فعلًا كمنهجهم في التحكم،
Allo stesso modo, una piattaforma per la condivisione dei dati sulla sicurezza informatica potrebbe rivelarsi di vitale importanza per capire, prevenire e rispondere agli attacchi informatici.
وعلى نحو مماثل، بوسع منصات تبادل البيانات في مجال الأمن الإلكتروني أن تثبت أهميتها البالغة في فهم ومنع الهجمات الإلكترونية السيبرانية والتصدي لها.