italiano → arabo
concorso per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Abbiamo vinto il concorso per la costruzione del padiglione UK.
فزنا في مسابقة لبناء جناح المملكة المتحدة.
E ancora, In My World, il concorso... useremmo le opere del concorso per promuoverlo.
ومرة أخرى، في "عالمي"، والمنافسة -- نود أن استخدام العمل الفني الذي يأتي من أن المنافسة في الترويج له.
Ma poi, proprio per celebrarlo, abbiamo inaugurato al JPL il concorso per "Miss Guided Missile".
و لكن للاحتفال بذلك، قمنا بتنظيم حدث سنوي في المختبر أسميناه " ملكة جمال االصاروخ الضال ".
Quindi dovremmo trascorrere un bel pomeriggio di sport, assistendo al 1 27° concorso per il borghese più imbecille dell'anno!
و توجد دلائل صغيرة على هطول الأمطار يبدو بأننا سنكون...في ظهيرة رائعة للرياضة في النسخة ال127 من عرض أغبى رجل من الطبقة العليا في العالم
Craig Venter è appena entrato nel nostro Consiglio e stiamo mettendo in piedi un concorso per la decodifica rapida del genoma
وقد انضم الينا " كاريغ فينتر " ونحن نهيىء لجائزة عن نسخ الشيفرات الجينية معه
Così, in quel video, l'Università del Michigan, il piú inaspettato e devole nel concorso per la National Science Foundation, vince.
إذا, في ذاك الفيديو, تفوز جامعة (Michigan), المضطهدة في المنافسة الخاصة بالمؤسسة العلمية القومية عكس المتوقع. وقد فازت مستعملة, نوعا
Poi, sono stato tanto fortunato da vincere il concorso per la costruzione del secondo Centro Pompidou in Francia nella città di Metz.
و قد كنت محظوظاً جداً بالفوز بمنافسة آخرى لبناء مركز بومبيدو الثاني في فرنسا في مدينة ميتز.
L'esperto di acustica ci aveva dato dei criteri in sede di concorso, per cui abbiamo progettato questo schema a compartimenti, che poi dopo il concorso abbiamo visto che non funziona per niente.
مهندس الصوت في المسابقة أعطانا طريقة قادت الى هذا النمط المجزأ، الذي اكتشفناه بعد المسابقة أنه لن يعمل على الاطلاق.