italiano → arabo
concludere che in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Possiamo concludere che f(-1) = 6
هنا نستطيع ان نقول 6 = (f(-1
Ce la faremo a concludere? Che vuoi dire?
اعتقداننالن ننجحفيذلك!
E disse, "Quindi devo concludere che, in diversi modi,
وقال, "لذلك أستنتجت, بطرق متعددة,
Un partito, per concludere che sia democratico e cristiano.
حزب، بعبارة اخرى يجمع بين الديمقراطية والمسيحية
Ma in seguito sono giunta a concludere che le cose non stanno così.
ومن ثم اكتشفت ان الامر ليس كذلك..
Possiamo allora concludere che non si deve essere ricchi per avere dei figli.
إذاً ما يمكننا استنتاجه هو أنه ليس عليك أن تكون غنياً ليكون لديك عدد أقل من الأطفال.
Devo concludere che ti senti libero di fare di me ciò che ti piace quando ti piace?
اذن فانت تريدنى ان افهم ما تشاء وقتما تشاء و اينما تشاء؟
devo per forza concludere che c'è qualcosa di sbagliato nella lezione o nell'insegnante.
فإننى مجبر على استنتاج أن ربما هناك خطأ ما إما فى الدرس
Quindi, basandomi sulla stessa logica, potrei egualmente concludere che odi il tuo iPhone.
لذا، بناءً على نفس المنطق، يمكنني ان اضيف بصورة مساويه انك تكره الاي فون
Il governo cinese è molto rammaricato, ma non dovete concludere che tutti i Boxer siano banditi.
ولكن لا نستنتج أن جميع الملاكمين هم قطاع طرق معظمهم متشردين غير مؤذيين
Questi esperimenti lo portarono a concludere che il fenomeno era dovuto a dei processi dietro la retina.
قادته تلك التجارب إلى استنتاج بأن هذه الظاهرة نتجت جراء عمليات تكمن وراء شبكيّة العين
Di conseguenza, si potrebbe concludere che dovremo affrontare più o meno altri sette anni di tempi difficili.
وقد يستنتج المرء من هذا أننا سوف نواجه سبع سنوات أخرى من الأوقات العصيبة.