italiano → arabo
concetto di base in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il concetto alla base di Wikipedia è che tutti contribuiscono al suo contenuto.
لو فكرنا في طريقة عمل ويكيبيديا كل شخص بيقوم باضافة محتوى ولو يسير
Il concetto di innalzamento stava alla base delle opere del grande sociologo francese Emile Durkheim.
وفكرة ذلك السمو كانت محوراً أساسياً في كتابات عالم الاجتماع الفرنسي العظيم "إميلي دوركهايم"
E dato che stiamo tutti tornando a capire questo concetto base, cominciano ad emergere nuove opportunità di azione.
وعندما نبدأ في فهم الاساسيات.. فإن فرصاً جديدة للحل لابد وان تظهر لنا
Il concetto è quello di stabilire una linea di base, una condizione di normalità per il suo cervello, perché ogni cervello è diverso.
والهدف من هذا الامر هو وضع خط معياري لومضاته الكهربائية اي قراءة الوضع الاعتيادي لدماغه لان كل دماغ مختلف عن الاخر
La scala dell'inferenza, concetto forumulato per la prima volta dal professore di Harvard Chris Argyris, costituisce la base di questo modello.
سلم الاستدلال والذي اقترح لأول مرة من قبل الأستاذ ارجيريس كريس من هارفرد، هو الأساس لهذا النموذج.
Ci dice che non dovremmo giudicare le persone "dal colore della pelle, ma in base alla natura del loro carattere," andando oltre il concetto di anatomia.
يقول علينا أن نحكم على الناس " ليس على أساس لون بشرتهم, ولكن على أساس أخلاقهم وشخصيتهم، " متجاوزاً التشريح.