italiano → arabo
con certezza in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Nessuno lo sa con certezza.
لم يكن أحد يعرف بالتحديد بعدها بثلاثة ايام
Non può dirlo con certezza.
لست متاكدا
Posso con certezza supporlo.
يمكن أن تفترض هذا بكل أمان.
Ma non lo sappiamo con certezza.
و لكننا لسنا متأكدين.
Nessuno può saperlo con certezza.
لا أحد يمكنه أن يعرف شيئاً مثل هذا.
E nessuno sa con certezza perché.
ولم يعلم أحد لماذا تحديدا
No! Se solo sapeste con certezza...
« كلا » حقا « لو تعلمون علم اليقين » علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به.
Sapete con certezza chi avete baciato?
اسمع, هل انت متأكد, ايّنا التى قبّلتها؟
Lo provano con certezza le radiografie.
الاشعه التليفزيونيه وضحت هذا بلا ادنى شك
Non sappiamo con certezza neanche questo.
مجدداً، لا نعلم بشكل مؤكد.
Stava delirando, è difficile dirlo con certezza.
هو كَانَ هاذيَ لذا من الصعب أَنْ اَكُونَ متأكّد
Potrò stabilirlo con certezza quando avrò un termometro.
على كلٍ، فإننا سنأكد ذلك عندما احصل على مقياس درجة الحرارة