Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

computer portatile in arabo

كمبيوتر محمول

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Computer portatile

حاسب محمول

La cosa che amo di più è il mio computer portatile.

وأكثر شيء أحبه هو الكمبيوتر المحمول.

Arrivava tutto sul mio computer portatile e sul mio cellulare.

كل هذا كان يأتيني على هاتفي المحمول أو كمبيوتري الشخصي.

E il capo, nel suo splendore regale, aveva un computer portatile.

وهناك رئيس، في كامل أناقته الملكية، بجهاز حاسوب محمول.

Questo task installa software utile per l'utilizzo su un computer portatile.

تقوم هذه المهمة بتثبيت البرامج المفيدة للحاسبات المحمولة.

Io vado a come ho detto dovete mantenere il vostro computer portatile quello che significa che io vado a soffrire

انا ذاهب الى مثل قلته لديك للحفاظ على جهاز الكمبيوتر المحمول ما كنت يعني انا ذاهب الى معاناة

Il coltan si trova in quasi tutti i telefoni cellulari, in ogni computer portatile, e in ogni console per giochi elettronici.

والآن تجد معدن الكولتان تقريبا في كل جهاز موبايل, وفي كل جهاز لاب توب وألواح الألعاب

Perché nel prezzo di un computer portatile, il 60% delle voci di costo riguardano vendita, marketing, distribuzione e profitti.

لأن اقتصاديات الحاسب المحمول هي كالتالي: أقول 50 في المائة هنا. إنها أقرب إلى 60، 60 في المائة من تكلفة حاسوبك المحمول هي تكاليف البيع، التسويق، التوزيع والربح.

Il mio telefono cellulare, il computer portatile su cui batto ebefrenico per tramandare una testimonianza dell'inferno circostante.

وهي ذاتها الأنفاق التي لم تتوقف إسرائيل عن قصفها بشكل عنيف طيلة الاثنتي عشرة ساعة الماضية

Quando ho sentito parlare del computer portatile da 100 dollari e che avrebbe istruito ogni bambino, istruito ogni progettista al mondo.

عندما أسمع فكرة الكمبيوتر المحمول بكلفة 100 دولار وأنه سيقوم بتعليم كل طفل،

Ho fatto domanda... ma posso dire che almeno abbiamo un computer portatile potente come quello che hanno loro, quindi colleghiamoci con la sala di controllo della NASA e con la stazione spaziale.

لقد تقدمت لهذه الوظيفة-- لكن يمكنني أن أقول، على الأقل، أننا نمتلك كمبيوتر محمولاً في نفس روعة الكمبيوتر الذي يستخدمونه،