italiano → arabo
componenti del sistema in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
I nodi della rete sono i componenti del sistema e i collegamenti sono dati dalle interazioni.
العُقد في الشبكات هي مكونات النظام والروابط تُعطى من خلال التفاعلات.
Inoltre, i componenti del sistema devono essere integrati in un modo atto a garantire il funzionamento ottimale di tutti i componenti in comuni condizioni operative.
ولابد أن تكون عناصر النظام فضلاً عن ذلك متكاملة بطريقة تضمن عملها جميعاً على النحو الأمثل في إطار مجموعة مشتركة من ظروف التشغيل.
Ciò significa che il sistema nel suo insieme improvvisamente comincia a mostrare un comportamento che non può essere compreso o previsto osservando i componenti del sistema.
هذا يعني أن النظام ككل يبدأ فجأة في إظهار سلوك لا يمكن فهمه أو التنبؤ به
NEW YORK – La soluzione per la crisi dell’euro deve contemplare tre componenti principali: riforma e ricapitalizzazione del sistema bancario, un sistema di eurobond e un meccanismo di uscita.
نيويورك ـ إن أي حل شامل لأزمة اليورو لابد وأن يشتمل على ثلاثة عناصر رئيسية: الإصلاح وإعادة تمويل النظام المصرفي، وإنشاء نظام سندات اليورو، وآلية للخروج.