italiano → arabo
completamente differente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La Transizione è completamente differente.
بالنّظر إلى مقياس الانتقالية.
Ora, un pensiero completamente differente --
والأن, فكرة أخرى مختلفة تماما --
E adottammo una nuova politica, completamente differente.
ثم بدأنا سياسة جديدة -- سياسة جديدة مختلفة تماما.
Be', si tratta di una chiave di lettura completamente differente.
حسنا، انها محاضرة اخرى كاملة
Essere mamma mi ha dato un'idea completamente differente del mio futuro.
لقد جعل لدي رؤية مختلفة لمستقبلي.
Questo fatto è completamente differente dalla maggior parte dei Paesi più popolati nel mondo.
وهاذ مختلفٌ كثيراً عن معظم الدول ذات الكثافة السكانية الكبيرة
Ora parliamo per un momento di un tipo di legame completamente differente, che è un legame ionico.
والآن لنتحدث للحظة عن رابطة مختلفة تماماً وهى الرابطة الأيونية
Ora, lasciate che passi ad una seconda questione, completamente differente ma direi ugualmente importante.
والآن, اسمحوا لي أن أنتقل إلى السؤال الثاني وهو سؤال مختلف قليلاً, لكن يمكنني القول أنه بنفس القدر من الأهمية
Potevo insegnare esattamente la stessa lezione utilizzando i codici QR e non utilizzandoli e ottenere un atteggiamento completamente differente.
يمكنني أن أشرح الدرس نفسة بإستخدام رموز الإستجابة السريع وبدون إستخدامها والحصول على تصرفات مختلفة كليًا.
In un contesto completamente differente all'Università di Washington, qualche anno fa, stavano facendo un esperimento al campus catturando alcuni corvi
وفي مسار مختلف تماماً، في جامعة واشنطون، كانوا -- قبل عدة سنوات، يقومون بتجربة حيث صوروا بعض الغربان في الحرم الجامعي.
Usano una metodologia completamente differente: dopo che l'incidente è avvenuto, ottengono dalle compagnie di assicurazione i nomi delle persone coinvolte nell'incidente,
ولكنهم استخدمو منهجية مختلفة بكثير عما استخدمتها بعد حدوث الحادث مباشرة واستسقوا معلوماتهم من شركات التأمين أسماء الأشخاص الذين كانوا في الحادث،
Se prendete la stessa tecnologia e la applicate in una di quelle scuole sperdute dove il punteggio iniziale è del 30% e, diciamo, per aumentarlo fino al 40%, sarebbe una cosa completamente differente.
إذا أخذت نفس التكنلوجيا وقمت بتجريبها في أحد تلك المدارس النائية حيث كانت النتيجة 30 في المائة، ولنقل، رفعتها الى 40 في المائة، سيكون ذلك شئ مختلف تماماً.