italiano → arabo
comodamente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
il più comodamente possibile.
بارتياح بقدر الإمكان
Maligno, ma simpatico. Vogliamo sederci e bere comodamente?
صديق وقح، لكنه جيد على آي حال لنجلس سيدتي
Alcuni di noi sono seduti comodamente in yacht giganteschi.
بعضنا يجلس على ياخت خاص كبير و آمن
Ti sto solo sistemando la sedia, cosė puoi sederti comodamente.
أنا أسحب الكرسي لكِ فقط
E con un po' di soldi da distribuire, te la passerai comodamente.
و إذا كان للرجل بعض المال فسيكون مرتاحاً
[Calli sulle ginocchia che mi permettono di inginocchiarmi comodamente.]
[توجد نتوءات صلبة على ركبي، لأجثو بصورة مريحة.]
Colà, comodamente appoggiati, chiederanno abbondanza di frutta e bevande.
« متكئين فيها » على الأرائك « يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب ».
Se non riuscite a camminare comodamente, potete provare il water walking,
إذا لم تستطع المشي براحة، جرب المشي على الماء
Quando stiamo insieme, per favore parla comodamente (in modo non formale).
عندما نكون معا،ارجوك تحدث بشكل مريح.
Vediamo, come possiamo trovare un modo per indossare qualcosa come questo comodamente?
اذا عليمك بطريقة ما أن تجد حل لترتدي شيء كهذا براحة
Diro' delle cose carine, e tu potrai guardarla comodamente dal tuo monolocale a New York.
سأقول أمور طيبة ويمكنني المشاهدة من راحة غرفتكِ في نيويورك
Immaginavo 10 ragazze comodamente sedute in uno chalet a leggere libri, in camicia da notte.
فكنت أتخيل جلوس 10 فتيات في غرفة يقرؤون الكتب بارتياح في قمصان نومهن المتجانسة.