italiano → arabo
commemorazione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Faremo una foto di commemorazione con la fan.
سنقوم بالتقاط صورة تدكارية للمعجبة
Palestina: un'infografica in commemorazione della Nakba
إنفوجرافيك: تهجير الفلسطينيين بالقوة
Cantò un assolo alla Commemorazione, "Gloria, Gloria", se non sbaglio.
هو يغني منفردا في حفل احياء الذكرى. مقدس،مقدس،اعتقد انه كان كذلك.
Le proteste per il Vietnam, la commemorazione dei morti per la pandemia dell'AIDS,
واحتجاجات الفيتنام وإحياء ذكرى كل من مات جراء وباء الإيدز،
Ho deciso di fare una pausa dal "Non voglio scrivere della mia vita privata" perché volevo farle una piccola commemorazione.
وقد قررت أن أخذ راحة من قرار "عدم الكتابة عن حياتي للعامة،" لأني أردت أن أمنحها القليل من التذكر.
E siccome organizzavamo tutto questo, questa commemorazione, eccetera, la polizia ci circondava, come sapete, ci chiamavano leader.
لذلك كجزء من المنظمة أو أي كان، في هذه الذكرى، الشرطة ستتجول حولنا كما تعلمون، إنهم يسموننا، القادة.
Ironicamente, al momento dell'assalto i giovani si erano riuniti per raccogliere risorse da utilizzare per la 46-esima marcia in commemorazione del massacro di Tlateloco.
يبدو أنه وبالرغم من مرور 46 عامًا على واقعة 1968، لم ينتهي إطلاق النار بعد.
le cerimonie funebri sono una questione rumorosa, in cui la commemorazione del defunto non è tanto un momento di tristezza privata ma piuttosto una transizione condivisa pubblicamente.
تكون إحتفالات المأتم صاخبة حيث يحيون فيها ذكرى الميت تشبه المناسبات الحزينة الخاصة