italiano → arabo
commemorare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Domani, molti verranno qui a commemorare il nostro Maestro.
هو يانج جا) كان اعظم معلم ملاكمة على الإطلاق) وقف دائماً بجانب الحق
Così, pensavo alla mia vita, e a come mi piacerebbe commemorare la mia vita nel tempo, e anche -- (Risate) --
لذلك كنت أفكر في حياتي الخاصة، وكيف أود أن أخلد ذكرى حياتي، تعلمون، لأجيال قادمة، وأيضا — (ضحك) —
Marcell e i suoi amici preparano il memoriale per i martiri, per commemorare il terzo anniversario della rivoluzione siriana.
مرسيل وأصدقائها يجهزون للنصب التذكاري للشهداء في الذكرى الثالثة للثورة السورية
Gli artisti hanno trovato un nuovo significato per questa forma d'arte, trasformando i murales in uno strumento per commemorare i martiri della rivoluzione.
ازدهار الرسومات على الجدران استمر حتى بعد سقوط النظام، وقد أوصله الفنانون لمراحل مختلفة، وهم يعتقدون أن الجداريات قد تكون وسيلة لإحياء ذكرى شهداء الثورة.
Questo video è stato pubblicato dalla ONG Video Volunteers il 16 Dicembre 2013, per commemorare Nirbhaya, morta nel 2012 a Delhi a causa di uno stupro di gruppo.
تم نشر هذا الفيديو من قبل متطوعو الفيديو في 16 ديسمبر/كانون الأول 2013 لإحياء ذكرى نيربهايا التي تُوفيت في قصة الاغتصاب الجماعي في دلهي عام 2012.
Nonostante la forte tempesta di sabbia a #Sanaa, dozzine di migliaia di persone continuano ad arrivare alla 60esima strada per commemorare il “giorno di Karamah” #Yemen
غير آبهين بالعاصفة الرملية في صنعاء#Sanaa، استمر مئات الآلاف بالوصول إلى ميدان الستين لإحياء ذكرى يوم الكرامة.
I graffiti sui muri sono stati disegnati da un artista per commemorare i centinaia di senzatetto fatti trasferire dal tunnel nel 1991 quando i treni hanno ripreso a transitare.
وقام أحد فناني الرسم على الجدران بزخرفة جدرانه للأحتفاء بذكري مئات من المشردين الذين تم إخلائهم من النفق في 1991