come dimostrato in arabo

Papà, come hai dimostrato il tuo amore alla mamma?

أبي، كيف عبرت عن حبك لأمي؟

È un tiratore formidabile, come ha dimostrato molte volte.

أجل، إنه أفضل رامٍ في البلاد كما أثبت عدة مرات لمن هم أكثر ثبات وهدوء منك

Proprio come hanno dimostrato le nostre difficili indagini.

كما كشفت بحوثنا الجادة

Come questa recente storia ha dimostrato, non c"è alcun luogo sicuro per i Palestinesi

وكما يُوضح التاريخ المعاصر، لم يعد هناك أي شبر في غزة آمنًا للفلسطينيين.

E il gruppo di Scott Benson che ha dimostrato come le liuto viaggino dall'Indonesia a Monterey.

وفريق سكوت بنسون الذي يوضح أن السلاحف تذهب من أندونيسيا على طول الطريق إلى مونتيري

Perché, come la BMI ha dimostrato, la concorrenza qui può ottenere qualche forma di bilanciamento.

لان " بي إم آي " صنعت نوعا من المنافسة التي خلقت نوعا من التنازل.. وهو الشيء المطلوب هنا

Ma la realtà ha dimostrato come tali valutazioni siano sia prevenute che irrimediabilmente sbagliate.

ولكن الواقع أثبت أن مثل هذه التقديرات منحازة وخاطئة تماما.

Ricerche hanno dimostrato che aspetti differenti di quello che l'occhio vede, come la forma, il colore,

أظهرت الأبحاث أن جوانب مختلفة مما تشاهده العين، مثل الشكل، اللون، العمق،

Cedere a una di queste tentazioni, come ha dimostrato l’episodio di Reinhart/Rogoff, non è mai consigliabile.

والاستسلام إلى أي من هذه المغريات، كما أظهر بحث راينهارت وروجوف، ليس بالأمر المستحسن أبدا.

Le società arabe meritano di meglio. Come la Tunisia ha dimostrato, se abbracciano una politica pluralista e inclusiva avranno successo.

إن المجتمعات العربية تستحق الأفضل. وكما أثبتت تجربة تونس، فإذا تبنت هذه المجتمعات مبادئ التعددية السياسية والتشاركية فسوف يكون بوسعها أن تحقق الأفضل دوما.

Conduttori quali il rame trasmettono questa forza d'attrazione a distanza come dimostrato stendendo un lungo filo di rame fra la carica e l'isolatore

ومن المدهش وجد أن الموصلات مثل السلك النحاسي تنقل قوة السحب هذه على المسافة

Ciò nonostante, come dimostrato dalle lunghe code nei seggi di tutto il Paese, un gran numero di cittadini egiziani ha deciso di esprimere il proprio voto.

لن تصوت مصر كلها في هذه التواريخ، فإن الانتخابات مقسمة على ثلاثة مراحل كل مرحلة تغطى تسع محافظات.