italiano → arabo
come citato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Mi guardò come se avessi appena citato una canzone di Whitney Houston.
نظر إلي كما لو أنني أقتبست جملة من أغنية " ويتني هيوستن "
Adesso mi ricollego al detersivo Tide, citato all'inizio, come promesso.
وبالعودة الى عبوة تايد كما وعدتكم
Metti in pipe il corpo del messaggio originale e inserisci il risultato come testo citato
انبوب الأصلي رسالة المتن و إدراج النتيجة مقتبس نص
"Il sopra citato tratto grafico distintivo, aperta parentesi, come nella parola "presto", terza riga dal basso..."
الشكل المميز جدا... فيالرسالة والذي تراه بوضوح في كلمة "قريبا"، السطر الثالث من الأسفل...
La Cina, che ho citato come esempio, dal 1978, nel periodo della morte di Mao, è cresciuta del 10 percento all'anno.
إذاً الصين، وقد سبق وأن ذكرت، من بداية عام 1978، في وقت قريب من وفاة ماو، النمو -- عشرة في المئة سنويا.
Questa è una mappa paleoclimatologica di come l'Africa appariva tra i 60 e i 70.000 anni fa, stando alle prove che ho citato prima.
هذه خريطة ترسم الطقس التاريخي للأرض وتظهر منظر أفريقيا ما بين 60000 و70000 سنة مضت وهي مبنية من الأدلة التي ذكرتها من قليل
Molti altri utenti di Facebook hanno citato gli stessi versi del Mathnawi come prova del fatto che egli appartiene a Balkh, Afghanistan.
ومع احتدام النقاش أنُشئت صفحة على فيسبوك باسم مولانا جلال الدين محمد البلخي (من بلخ) مركزًا لحملةٍ منسقةٍ للاعتراف بصلة الرومي بأفغانستان.
Le autorità americane hanno a lungo citato il “saving glut”, l’eccesso di risparmio della Cina, come principale fonte di instabilità globale.
وكثيراً ما تذمر المسؤولون الأميركيون من تخمة الادخار في الصين باعتبارها المصدر الرئيسي لعدم الاستقرار العالمي.