italiano → arabo
come avere in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' come avere due mogli.
إذن أنت تستمتع بوجود إمرأتان في حياتك.
Ti mostro come avere quelle mele.
سوفأُريكِكيفتحصلينعلىالتفاح.
È come avere un centro medico a casa.
انه مثل مركز طبي في المنزل تقريبا
E' come avere una app senza avere uno smartphone.
إنه كالحصول على تطبيق بدون هاتف ذكي.
Sarà come avere un esperimento clinico in un chip.
ستكون بمثابة القيام بتجارب بشرية على شريحة.
"avere un grande scrittore è come avere un nuovo governo".
لكي يكون لدينا كُتاب عظام لابد أن يكون لدينا حكومة أخرى
Mi collega direttamente. E' come avere un segretario personale.
انه يقوم بوصلي مباشرة. كما لو ان لديك خادم شخصي
Non c'è niente come avere giovani brillanti in giro per l'ufficio.
لاشئ افضل من وجود رجال شباب اذكياء حولك فى المكتب
E come potrebbe? È come avere un bambino. L'uomo è sempre l'ultimo a sapere.
انه مثل انجاب طفل، الرجل دائما اخر من يعلم
È come avere la licenza per stampare banconote e un barile di inchiostro gratis.
هذا أشبه بالتوفر على رخصة لطبع النقود وبرميل من الحبر المجاني.
È come avere un treppiedi volante, una gru e un carrello mobile in un solo elemento.
لأنها مثل امتلاك حامل ثلاثي و رافعة و حامل بعجلات, جميعها مدمجة في أداة واحدة.
Linda, mia moglie, scherzava sul fatto che fosse come avere sei diverse proposte di matrimonio.
ليندا.. زوجتي قالت.. ان هذا يبدو وكأنك تتقدم للزواج من 6 رجال