come assegnato in arabo

Era stato assegnato come autista al generale Tanz.

لقد كلف بمهمة أن يكون سائقا للجنرال تانز لمدة يومين و خلال ذلك

Non I' ho più visto da quando I' ho assegnato come autista a Tanz.

اٍننى لم أرى هارتمان منذ كلفته بمهمة سائق للجنرال تانزمنذ يومين

Mundt era stato assegnato a Londra, come membro della Missione tedesca per l'Acciaio.

أرسل "(مندت)" إلى "(لندن)" زعما بأنه عضو فى المهمة الفولاذية الألمانية الشرقية.

E alla luna abbiamo assegnato le fasi, finché non diventa come una palma invecchiata.

والقمرَ آية في خلقه، قدَّرناه منازل كل ليلة، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمرًا مستديرًا، ثم يرجع ضئيلا مثل عِذْق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة ؛ لقدمه ويُبْسه.

Come puoi chiedermi di dimenticare tutto ciò che sono, il compito che mi è assegnato?

كيف يمكنك أن تطلب منى أن أنسى من أنا؟ كل معنى لحياتى؟

Ogni luogo che calcherà la pianta dei vostri piedi, ve l'ho assegnato, come ho promesso a Mosè

كل موضع تدوسه بطون اقدامكم لكم اعطيته كما كلمت موسى.

A ognuna é assegnato un colore, ritorna nella finestra di composizione, disegna la linee, colloca tutto come vuole.

كل واحدة منها تأخذ لونا، تذهب إلى شاشة التأليف

Alla tribù di Levi però Mosè non aveva assegnato alcuna eredità: il Signore, Dio di Israele, è la loro eredità, come aveva loro detto

واما سبط لاوي فلم يعطه موسى نصيبا. الرب اله اسرائيل هو نصيبهم كما كلمهم

Sarà per loro come una parte sacra prelevata sulla parte consacrata del paese, cosa santissima, a fianco del territorio assegnato ai leviti

وتكون لهم تقدمة من تقدمة الارض قدس اقداس على تخم اللاويين

Fuori di questi casi, ciascuno continui a vivere secondo la condizione che gli ha assegnato il Signore, così come Dio lo ha chiamato; così dispongo in tutte le chiese

غير انه كما قسم الله لكل واحد كما دعا الرب كل واحد هكذا ليسلك وهكذا انا آمر في جميع الكنائس.

Un giorno succede questo: ho assegnato alla classe un capitolo del libro di testo da leggere sul mio argomento preferito di tutta la biologia: i virus e come attaccano.

في أحد الأيام، حدث التالي: قمت بتكليف الفصل بقراءة فصل من الكتاب المدرسي في موضوع مفضّل بالنسبة لي في مادة الأحياء: