italiano → arabo
come annunciato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Come sempre, la prova del nove di questo governo sarà l'implementazione di quanto annunciato.
كما هي الحال دوما، فإن الدليل لن يتأتى إلا من خلال التنفيذ.
Smisero di vendere il mio modello, e fu come se avessero annunciato pubblicamente la mia morte.
كان هذا بمثابة إعلان وفاتي على الملأ.
E quando il libro venne pubblicato, io venni annunciato come la risposta africana a Frederick Forsyth, che nel migliore dei casi è un dubbio onore.
و عندما نشر الكتاب, عظموني كالرد الأفريقي على "فريديرك فورسايث", و هو في أحسن الأحوال شرف مشكوك فيه.
Tuttavia, l’effetto di un nuovo ciclo di QE sui tassi di interesse potrebbe essere lieve e limitato rispetto all’effetto annunciato, come indicano gli studi condotti dalla stessa Fed.
ولكن التأثير الذي قد تخلفه جولة أخرى من التيسير الكمي على أسعار الفائدة قد يكون ضئيلاً ومحدودا، كما تشير بحوث بنك الاحتياطي الفيدرالي ذاته.
Una volta costruito il primo, se funziona come annunciato, sarà l'uovo di Colombo, perché i costi, la densità di energia generata, sono completamente diversi dal nucleare che conosciamo oggi.
بمجرد أن تنفذ أول واحد، إذا عملت على النحو المعلن عنه، فإنه سيكون واضحاً وضوح النهار, بسبب الإقتصاديات, كثافة الطاقة, مختلفة تماماً عن النووي كما نعرفها.