italiano → arabo
colossale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sei stupendo colossale.
أنت جبار, هائل
Che ve ne pare? Colossale.
هذا الجدار أيها القبطان، ماذا تظن في ذلك؟
Un piano colossale e pazzesco.
أيةُ خطة؟ خطة مجنونة و كبيرة جداً.
Ma non un'idea qualsiasi, una colossale.
ليست أى فكرة شئ هائل، مثل
La campagna sta per essere distrutta da una tetta colossale!
في هذه الأثناء, المدينة سيتم غزوها عن طريق ثدي كبير.
Due parole che hanno fatto una differenza colossale nella mia vita.
كلمتين فرق ضخم في حياتي.
Ma nella terza arena della vita, l'amore, Len era un fallimento colossale
الحب هو المنطقة الثالثة من حياته و هو يعتبر فاشلا بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
Abbiamo ora l'onore di presentarvi il piu stupendo, magnifico, il piu colossale spettacolo.
سنقدم لكم الآن للترفيه الأكثر من رائع, الهائل المنظر الهائل جداً
Sembra come se fosse nel bel mezzo di una colossale baldoria, e godendo ogni minuto di esso.
انه يبدو كما لو كان في وسط موجة هائلة، وتتمتع كل دقيقة
Ed ora, signore e signori, vi mostrerò l'essere più colossale che mai occhio umano abbia visto.
المغامرة التي لقي إثنا عشر من طاقمي موتاً بشع والآن، أيها السيدات والسادة قبل أن أخبركم أكثر...
Fu un colossale passo avanti ma c'era un problema perchè i cromosomi batterici crescevano nel lievito.
كانت خطوة مهمة جدا الى الامام ولكنه كانت تواجهنا مشكلة وهي نمو البكتيريا الكروموسومية في الخميرة.
Il mettere insieme 17 economie completamente diverse, le loro culture ed istituzioni è stata un’impresa colossale, densa di pericoli.
والواقع أن الربط بين سبعة عشر من الاقتصادات والثقافات والمؤسسات المتباينة كان بمثابة تعهد بالغ الضخامة ومحفوف بالمخاطر.