italiano → arabo
colleghi in arabo
- Pronuncia
- zumalāʾ
- Arabizi
zumala2- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- ز م ل
Come usarlo
"Colleghi" è il plurale di "collega". In arabo si usa زُمَلَاء, sostantivo maschile plurale, con singolare زميل. È usato sia in ambito lavorativo che accademico.
Frasi di esempio
-
أَعْمَلُ مَعَ زُمَلَاءِ جُدُدٍ فِي الشَّرِكَةِ.
aʿmalu maʿa zumalāʾi jududin fī al-sharikati.
Lavoro con nuovi colleghi in azienda.
-
زُمَلَاؤُنَا يَحْتَفِلُونَ بِنَجَاحِ المَشْرُوعِ.
zumalāʾunā yaḥtafilūna binajāḥ al-mashrūʿi.
I nostri colleghi festeggiano il successo del progetto.
-
أَحْبَبْتُ أَنْ أَتَعَرَّفَ عَلَى زُمَلَاءِ الجَامِعَةِ.
ʾaḥbabtu ʾan ʾataʿarrafa ʿala zumalāʾi al-jāmiʿa.
Mi è piaciuto conoscere i colleghi dell'università.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Eravate colleghi?
تَعْني بأنّكما كنتما صديقين؟
Colleghi i tubicini.
إنها وصلة من الأنابيب. تعلم بها الزوايا --
Specie fra colleghi.
و خاصة بين الزملاء
Lunedì, coi colleghi.
يوم الاثنين مع بعض زملاء المكتب
Stimato dai colleghi.
تبقى دوما مع من هم مثلك
le creazioni dei colleghi.
من جميع تصميمات أقرانهم.
Con cinque altri colleghi.
بلا, اسكن مع خمسة من زملائي في العمل.
Grazie ai colleghi di Kew.
أشكر الزملاء في مخابر " كيو "
Questi sono i miei colleghi.
هؤلاء هم أقراني.
Con alcuni colleghi d'affari.
مع بعض معارفه
Bella musica... molti colleghi arabi...
موسيقى جميلة, مع رفاقي العرب...
Questi colleghi d'ufficio cosa c'entrano?
هؤلاء الموظفون من مكتبي، ما شأنهم بالأمر؟
Domande e risposte
Come si dice "collega" al singolare?
زميل (zamīl).
Il termine زُمَلَاء è usato anche per gruppi misti?
Sì, può riferirsi a gruppi misti di uomini e donne.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato