italiano → arabo
coinvolgere con in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"Io non voglio coinvolgere nessuno, con o per me", ha detto George.
"أنا لا أريد أن تنطوي على أي واحد مع أو بالنسبة لي"، قال جورج.
E l'altra parte che state per coinvolgere è quella con la quale siete profondamente in disaccordo.
والجانب الاخر الذي سوف تتواصل معه هو الجانب الذي لديك خلاف عميق معه
Si riconosce che è lo studente a dover apprendere ed è il sistema a doverlo coinvolgere, con la sua curiosità,
يقرون بأن التلاميذ هم من يتعلم وأن على النظام أن يشركهم، ويشرك فضولهم،
"È fuori discussione, con la nostra storia, che ci si possa far coinvolgere in un assassinio sistematico di esseri umani.
"لا يمكن بأي حالٍ من الأحوال، في تاريخنا، أن نشترك في القتل المنظم للبشر.
Con l'indipendenza, l'atteggiamento della comunità che si lasciava coinvolgere è stato abbracciato dal nostro nuovo governo.
مع حلول الإستقلال، كل مناهج إشراك المجتمع تم تبنيها من قبل حكومتنا الجديدة.
Possiamo coinvolgere maggiormente le persone nei processi d'illuminazione che creiamo, così che si vogliano davvero collegare con essa, come qui?
يمكننا أن نشرك الناس أكثر في مشاريع الإنارة التي نقوم بها، هكذا كانوا يريدون حقا التواصل معنا، مثل هنا؟
Hanno realizzato una startup totalmente finanziata, senza coinvolgere nessun investitore, solo entusiasmando la gente con il loro grande progetto.
لقد حصلوا على تمويل كامل لشركتهم الناشئة، ولم يكن عليهم أن، كما تعلمون، يدخلوا شركات التمويل أو أي شيء أخر،
Quello che è fantastico è che con questa apertura, ci sono oggi nuove opportunità per i cittadini di dare un riscontro al governo e farsi coinvolgere.
وما هو مثير أنه مع هذا الانفتاح، هنالك فرص جديدة للمواطنين اليوم لإبداء الرأي والمشاركة مع الحكومة.
Ero rimasto in contatto con lui, perché avevamo bisogno di attirare la stampa, avevamo bisogno di questa visibilità, avevamo bisogno di coinvolgere la stampa.
كان يوجد بيننا ترابط لاننا كنا محتاجين للوصول الى الصحافة. كنا بحاجة لجذبهم كنا بحاجة لمشاركة وسائل الاعلام
L'incredibile contributo dello scarabocchio consiste nel coinvolgere contemporaneamente tutte e quattro le modalità con la possibilità di un'esperienza emotiva.
وما تفعله الخربشة بصورة رائعة هي انها تدمج كل الطرق السابقة بصورة تلقائية مع إمكانية وجود تجربة عاطفية.
"Coinvolgere", ha detto Phineas, con una strana espressione del viso e appassionato, "Quando ti fa coinvolgere me, per favore di farmi sapere. " Phineas è un uomo saggio e sapiente ", ha detto
"إشراك"، وقال فينس، مع التعبير غريبة وحرص من وجهه، وقال "عندما لا اليك تشرك بي، الرجاء اسمحوا لي أن أعرف. " فينس هو رجل الحكمة والمهارة "، وقال