italiano → arabo
cogliere di in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Mai lasciarsi cogliere di sorpresa.
أبداً لا تسمح لنفسك أن تأخذني على حين غره.
Si è cercato di cogliere diversi approcci.
لقد كنا نحاول أن نستولي على عدة إتصالات.
Tale notizia non dovrebbe cogliere di sorpresa.
ولا ينبغي لهذا أن يفاجئنا.
Cercai di cogliere quello che mi stava dicendo.
كنت أحاول إدراك ما كانت تقوله.
Mi emoziona cogliere quel modo di pensare in grande stile.
انا متحمس عندما ألمح هذا النوع من التفكير في أوضح صوره.
La rara abilità di cogliere le cose al volo senza dover riflettere.
تلكالقدرهالنادره... للمعرفه الفوريه بدون... توقف أو سبب.
E' oltre la nostra percezione umana cogliere una canzone di quella durata.
يتعدى قدرتنا البشرية تسجيل أغنية بهذه المدة.
E adesso non riesco a cogliere, non riesco a scrollarmi di dosso la metafora.
والآن لا أستطيع الحصول عليه -- لا أستطيع هز الاستعارة.
Beh, cosa serve per cogliere i primi possibili avvertimenti di un attacco di cuore?
إذن، ما المطلوب كتنبيه مبكر من حصول نوبة قلبية؟
la capacità di cogliere le dinamiche dell'ambiente circostante e trarne conclusioni.
القابلية على اختيار الانماط في البيئة-- والوصول الى الجوهر
Stato più onorevole, vive corteggiamento più In carogne vola di Romeo: possono cogliere
الدولة أكثر الشرفاء، ويعيش أكثر من التودد والجيف من الذباب روميو: فهي قد تغتنم
E invece di raccontarci di cogliere l'attimo, forse possiamo ricordarci ogni giorno di cogliere le limitazioni.
وبدلاً من القول لبعضنا البعض أن نغتنم اليوم ربما يمكننا أن نذكر أنفسنا كل يوم أن نغتنم التقييد.