italiano → arabo
club del libro in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il Club del Libro di Gaza
نادي غزّة للكتاب
Palestina: "Diwan Ghazza" e il Club del Libro di Gaza
فلسطين: "ديوان غزّة" ونادي غزّة للكتاب
Molto morboso. Per niente adatto al club del libro del mese.
قصة مريضة لن تكون كتاب الشهر
Danny Gilbert, di cui tra l'altro ho comprato il libro tramite il club del libro di TED.
دان جيلبرت، والذي حصلت على كتابه، في الواقع، من خلال نادي كتاب تيد.
Il nostro gruppo ha cominciato a crescere e sempre più persone si sono interessate all'attività di Diwan Ghazza e del Club del Libro.
كبرت مجموعتنا وازداد عدد المُهتمّين بديوان غزّة ونادي الكتاب.
In seguito abbiamo inaugurato il Club del Libro con la lettura di due racconti: "Zabelle" di Nancy Kricorian e La via di Damasco di Robin Yassin-Kassab.
ثمّ انطلقنا في نادي غزّة للكتاب بروايتين، الأولى هي زابلا لنانسي كريكوريان والثّانية هي الطّريق من سوريا لروبين ياسين قصّاب.
Stupisce constatare come le persone siano molto sorprese di sentire che a Gaza esiste un Club del Libro, suppongo che questo accada dal momento che abbiamo inaugurato Diwan Ghazza.
إنّه لمن المُدهش أن ترى النّاس مُتفاجئين لسماعهم بوجود نادي للكتاب في غزّة، ولكنّي أظنّ أنّنا لهذا السّبب قد أطلقنا ديوان غزّة.