italiano → arabo
clandestino in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Io timidamente, di scancio, non volendo sembrare clandestino
أنا باستحياء, بشكل غير مباشر, أحاول أن لا أكون ماكرا
Ho il privilegio di essere un capo del movimento clandestino.
فأنا أحد قادة حركة كبرى.
Per possesso clandestino di armi. E per aggressione a sua moglie.
لحمل سلاح وإخفاؤه. أيضا، الاعتداء وضرب زوجتك
Bene, questo è il rapporto... che segna la fine del movimento clandestino.
انه سيشكل النهاية لحركة المقاومة السرية
E malgrado ciò non trovava sconveniente un incontro clandestino con una donna?
ورغم ذلك لم ترى شىء غلط فى الاجتماع سرياً با امرأة؟
Ma la cosa importante è che ho il nome del capo di tutto il movimento clandestino.
لدي اسم قائد حركة المقاومة السرية بأكملها
C'era una sorta di percorso semi-clandestino che si poteva percorrere in quegli anni.
كانت هناك انواع من أنفاق سكك الحديد تحت الارض التي كانت تحدث خلال تلك السنوات. ربما يتذكرها بعضكم.
18 ore fa l'agenzia ha mandato una squadra per prelevarla da un campo di lavoro clandestino, nello Yunnan.
منذ 18 ساعة، أرسلت الوكالة فريقا متخفيا لإستخراجها من معسكر عمل سري
Ma lì risorgeva una vita, nasceva un mercato clandestino, ci si scambiavano notizie, prendeva forma una società.
يفتّش عما تَفَشّى في المعسكر من أعراض المرض: الدم في البُراز كان نَذيرًا بالموت.
Voi conoscete i capi del fronte clandestino a Parigi, a Praga a Bruxelles, ad Amsterdam, a Oslo, a Belgrado, ad Atene...
تعرف زعماء المقاومة في باريس وبراغ وبروكسيل وأمستردام وأوسلووأثينا...
Per miracolo, alcuni mesi dopo, incontrai qualcuno che gestiva un rifugio clandestino per nordcoreani, e mi permise di vivere lì e consumare pasti regolari per la prima volta in molti anni.
و بمعجزة، بعد عدة أشهر قابلت شخصاً كان يدير ملجأً أرضياً للكوريين الشماليين
La maggior parte della gente, negli Stati Uniti, non ha idea del fatto che sta godendo dei benefici di un impero clandestino e che oggi c'è ancora più schiavitù nel mondo come non c'è mai stata.
الغالبية العظمى من الناس، في الولايات المتحدة، ليس لدي فكرة أننا نعيش خارج فوائد الامبراطورية السرية. ان هناك اليوم أكثر الرق في العالم أكثر من أي وقت مضى.