italiano → arabo
civile in arabo
- Pronuncia
- madnī
- Arabizi
madni- Tipo
- aggettivo
- Radice
- د ن ي
Come usarlo
L'aggettivo “civile” si usa per parlare di cose legate alla cittadinanza, alla legge o al comportamento educato. In arabo si traduce con مَدْنِيٌّ (madnī) per il maschile e مَدْنِيَّةٌ (madniyya) per il femminile. Non ha genere proprio in italiano, ma in arabo concorda col sostantivo.
Frasi di esempio
-
القانون مَدْنِيٌّ يحمِي الحقوق.
al-qānūnu madnīyun yaḥmī al-ḥuqūq.
La legge civile protegge i diritti.
-
يجب أن نتعامل مَدْنِيًّا مع الجيران.
yajibu an nataʿāmal madnīyan maʿa al-jīrān.
Dobbiamo comportarci civilmente con i vicini.
-
المسؤولية مَدْنِيَّةٌ في هذه الحالة.
al-masʾūliyya madnīyya fī hādhihi al-ḥāla.
La responsabilità è civile in questo caso.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Molto civile.
هذا شىء لطيف جداً
Civile - SuoloStencils
Civil التربةStencils
Civile - MotoreStencils
Civil المحرّكStencils
Civile - RotoreStencils
Civil الدوّارStencils
Civile - AeratoreStencils
Civil جهاز للإشباع بالهواء:: المزوّد بالهواءStencils
Civile - SerbatoioStencils
Civil الحوضStencils
Civile - ContenitoreStencils
Civil حاويStencils
Civile - Elica verticaleStencils
Civil رأسي المروحةStencils
Civile - Pompa orizzontaleStencils
Civil أفقي المضخّةStencils
Civile - Valvola orizzontaleStencils
Civil أفقي الصمامStencils
Civile - Compressore verticaleStencils
Civil رأسي الضاغطStencils
Civile - Compressore orizzontaleStencils
Civil أفقي الضاغطStencils
Domande e risposte
Come si dice “civile” riferito a una persona?
Si usa مَدْنِيٌّ per un uomo e مَدْنِيَّةٌ per una donna.
Qual è la differenza tra مَدْنِيٌّ e عَامّ?
مَدْنِيٌّ riguarda la legge o la cittadinanza, mentre عَامّ significa “generale” o “comune”.
Aggiornato