italiano → arabo
citare per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Solo per citare un paio di cose.
أعني، دعوني أذكر بعضها. واحد، يرجى التوقف عن وضع
La salute è ricchezza, per citare Hans Rosling.
الصحة ثروة، بكلمات هانس روزلينغ.
Per citare uno dei miei speaker TED preferiti, Sarah Kay:
على حد تعبير واحدة من محاضري TED المفضلين لدي سارة كاي
Per citare qualcuno digitate semplicemente il simbolo "@" e lo username.
لذكر احدهم إبدأ بطباعة الرمز "@" و اسم المستخدم
Solo per citare un paio di africani che hanno dato un esempio straordinario...
وعليهم التفكير في واحد أو اثنين من السكان خارج أفريقيا والذين هم حريصون حقاً.
Lo stile americano, per citare Burger King, è "come vuoi tu," perché, come afferma Starbucks,
كما هو الحال في العبارة الشهيرة التابعة لسلسة مطاعم " برجر كينج " " كل الهمبرجر على طريقتك الخاصة " او كما تقول " ستاربكس "
Come si possono citare più fonti in maniera corretta senza essere punito per aver duplicato il contenuto?"
كيف يمكنك الاقتباس الصحيح من مصادر مختلفه بدون ان تؤاخذ على تطابق المحتوى
Numerose battaglie sono state combattute negli ultimi tre anni – per la Grecia, l’Irlanda, la Spagna e l’Italia, per citare le più importanti.
لقد دارت معارك كثيرة في السنوات الثلاث الأخيرة ــ حول اليونان، وأيرلندا، وأسبانيا، وإيطاليا، على سبيل ذكر المعارك الرئيسية.
Tuttora il fatto che così poche persone abbiano davvero letto il Corano è esattamente il motivo per il quale è così facile citare... ovvero, citare erroneamente.
لكن الحقيقة أن قلة من الناس فقط يقرأون القرآن هو تماماً السبب أنه من السهل جداً اقتباسه --