italiano → arabo
circostanza in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Una sfortunata circostanza.
_ بالحظ السئ_
La circostanza è stata questa.
كان هذا الظرف.
Ma accadde in questa circostanza.
ـ لكنه حدث في تلك الواقعة ـ نعم
Sarebbe certo la circostanza migliore.
أفضل طريقة يمكننا عملها اليوم
Data la circostanza... Signorina Turner.
حسنا، في ظل هذه الظروف، انا...
Non possiamo, senza scorgere circostanza.
لا يمكننا دون لمح ظرف من الظروف.
Si domani, purtroppo un'imprevista circostanza
اجل... غدا.. ظروف غير متوقعة
È un complimento di circostanza, ma lo accetto.
هذه مجامله مكرره ولكنى سوف أقبلها منك
Non è normale. Ma accadde in questa circostanza.
ـ ليس معُتاداً ـ لكنه حدث في تلك الواقعة
Non mi faccio corrompere. In nessuna circostanza.
لا آخذ رشاوى تحت أي ظرف
Quindi in questa circostanza, 78 sarebbe l'ammontare.
وفي هذه الحالة، كانت ال78 هي الكمية المعادلة
Il mediatore non può mancare in questa circostanza...
لن يفوّت الوسيط تلك المناسبة