circa parlato in arabo

Lo Swahili è parlato da circa 50 milioni di persone in Africa orientale.

يصل عدد المتحدثين باللغة السواحيلية حوالي 50 مليون نسمة في شرق أفريقيا.

L'ultima volta che ho parlato a TED credo sia stato circa sette anni fa.

المرة الماضية التي قدمت فيها حديثاً لمؤتمر تيد كانت منذ حوالي سبع سنوات او نحو ذلك

Da quanto ci risulta lei ha parlato circa un centinaio di dollari un altro contatore

وفقا لسجلاتنا تحدث لك حوالي مائة دولار أخرى مضادة

In effetti dopo aver parlato circa le chiavi a uso singolo andremo avanti e parleremo di metodi di criptazione specifici per chiavi a uso multiplo.

سوف ننتقل لنتحدث عن ظرق التشفير التي صممت خصيصاً للإستخدام مرات متعددة. و سوف نري ان هنالك خطوتين أخريتين يجب إتخاذهما

Negli altri TED - ho partecipato a tutti, sotto la direzione di Ricky - ho parlato delle attività del Media Lab, dove oggi lavorano circa 500 persone.

كل مؤتمرات TED الأخرى -- حضرتها كلها، تحت إدارة ريكي -- تحدثت حول ما كان ينجزه مختبر الميديا، الذي يحوي اليوم حوالي 500 شخص يعملون فيه.

Ricordo di avere parlato di tutto questo per la prima volta in Australia, circa un anno e mezzo fa, quando la loro accademia mi ha conferito una carica.

أتذكر أول مرة قمت بالتحدث عن هذة الفكرة كانت في استراليا منذ عاماً ونصف مضي حينها كرمتني الاكاديميه باعطائي الزمالة

Gli esseri umani hanno probabilmente parlato tra loro per decine di migliaia di anni, ma noi abbiamo cominciato a scrivere le parole solo da circa 5000 anni.

البشرية كانوا أغلب الظن يتحدثون مع بعضهم لعشرات الآلاف من السنوات، لكن نحن كتبنا كلماتنا

Ma quando Nicholas Negroponte, che ha parlato molto di questo progetto, ed è il fondatore dell' OLPC, si è rivolto a noi circa due anni e mezzo fa, aveva le idee chiare.

لكن حينا قام " نيكولاس نيقروبونت " -- بالتحدث عن هذا المشروع بشكل مفصل، بالمناسبه هو مؤوسس " او ال بي سي ". حيث اتى إلينا

E se ci credete, poi credete che dove siamo -- questo è ciò che penso: credo che ci troviamo in una fase approssimativa -- e non ho ancora parlato circa l'interfaccia degli utenti che usano il Web.

ولو كنتم مؤمنين بهذا، ستؤمنون بما نحن عليه حقاً... هذا ما أعتقده: أعتقد بأن ما نحن عليه هو الفوضى غير المعقولة... وأنا لم أحدثكم حتى عن واجهات المستخدم على شبكة الإنترنت.