italiano → arabo
ciascuno con in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ci incontriamo disarmati ciascuno con tre uomini.
ليأتثلاثةرجالغير مسلحين...
Ciascuno con una guarnigione di scimmie e un prefetto.
كُلّ واحد لَهُ حاميةُ قردِ وa حاكم.
I littleBits sono moduli elettronici ciascuno con una funzione specifica.
ليتل-بيتس هي وحدات إلكترونية لكل واحدة وظيفة محددة.
In un villaggio, puoi portare 100 laptop, ciascuno con 100 libri diversi in memoria.
في القرية، لديكم مائة كمبيوتر محمول،
Improvvisamente quel villaggio ha 10000 libri. ciascuno con 100 libri diversi in memoria.
لكل منها مجموعة مختلفة من 100 كتاب،
Più idee ci sono in circolazione, più idee ci sono per ciascuno con cui non essere d'accordo.
كل ما زاد عدد الأفكار المتداولة، كل ما توفرت أفكار أكثر لأي فرد ليتعارض معها.
Ci sono i due cromosomi, ciascuno con i cromatidi fratelli, ognuno costituito di due cromatidi fratelli.
لدينا اثنان من الكروموسومات, كل مركبة من كروماتيدات شقيقة, كل مركبة من كروماتيدات شقيقة.
Ecco ciò che voi dovrete fare: parlate con sincerità ciascuno con il suo prossimo; veraci e sereni siano i giudizi che terrete alle porte delle vostre città
هذه هي الأمور التي تفعلونها. ليكلم كل انسان قريبه بالحق. اقضوا بالحق وقضاء السلام في ابوابكم.
Davide rimase presso Achis in Gat, lui e i suoi uomini, ciascuno con la famiglia; Davide con le due mogli, Achinoàm di Izreèl e Abigail, gia moglie di Nabal da Carmel
واقام داود عند اخيش في جتّ هو ورجاله كل واحد وبيته داود وامرأتاه اخينوعم اليزرعيلية وابيجايل امرأة نابال الكرملية.
Così, ad esempio, se disegnassi questo - disegnamo la cellula - e ora ha due nuclei, ciascuno con un numero diploide di cromosomi, questa cella ha sperimentato la mitosi.
لذا, على سبيل المثال, اذا قمت برسم ذلك... دعونى ارسم الخلية-- و تحتوى على نواتين, كل نوا ة بها عدد مضاعف من الكروموسومات, هذه الخلية
e settanta anziani della casa d'Israele, fra i quali Iazanià figlio di Safàn, in piedi, davanti ad essi, ciascuno con il turibolo in mano, mentre il profumo saliva in nubi d'incenso
وواقف قدامها سبعون رجلا من شيوخ بيت اسرائيل ويازنيا بن شافان قائم في وسطهم وكل واحد مجمرته في يده وعطر عنان البخور صاعد.