Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

ciò implica in arabo

هذا يعني

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Ciò implica che il robot è inerentemente instabile.

يعني هذا أن الروبوت بطبيعته غير مستقر.

Ciò implica che chi è maggiormente a rischio non viene protetto.

وهذا يعني ضمناً أن الفتيات الأكثر عُرضة للخطر لا يتمتعن بالحماية.

Niente più avventure e disordini. Anche se ciò implica metodi severi e dolorosi.

وحتىلواستلزمالأمراستخدامطرققاسية..

Ciò implica che dovremmo punire i colpevoli e non limitare la circolazione delle armi.

والمغزى الضمني من هذا هو أننا يجب أن نعاقب المذنبين لا أن نقيد تداول الأسلحة.

Ciò implica che qualsiasi segnale rilevato avrebbe cominciato il viaggio molto tempo fa.

وهذا يعني أن أي إشارة نلتقطها قد تكون بدأت رحلتها قبل وقت طويل من الزمن.

E ciò implica che ogni supporto per la comunicazione si colloca poco distante da tutti gli altri media.

وهذا يعني أن كل وسيلة إعلامية هي بجانب باب الوسيلة الإعلامية الأخرى

Ciò implica se l'algoritmo risponde "composto" vuol dire che ha trovato la prova del testimone di composizione

ما يعني انها وجد دليلا مركبا لكن لو كان ناتج الخوارزية أولي

Ciò implica ore infinite di inattività, con compiti di scarsa utilità e limitate prospettive di riabilitazione.

وهذا يعني ساعات لا نهاية لها من الفراغ، مع القليل من العمل وفرص محدودة من الإصلاح

Ciò implica che qualsiasi imposta sul carbonio avrà un impatto maggiore sul carbone che non sul greggio (o sul gas).

فضلاً عن ذلك، ومقارنة بالغاز الطبيعي والنفط الخام، فإن الفحم أرخص كثيراً عن كل طن يتم إطلاقه من ثاني أكسيد الكربون.

Ciò implica che le autorità finanziarie devono poter attingere ad una vasta riserva di liquidità in caso di emergenza.

وهذا يتطلب قدرة السلطات المالية على الوصول إلى صندوق مشترك ضخم من السيولة في حالات الطوارئ.

Questi paesi devono fare maggiori investimenti e puntare sull’istruzione, anche se ciò implica inevitabilmente un costo.

والواقع أن هذه البلدان لابد وأن تستثمر المزيد وأن تسعى إلى تحسين التعليم، ولا شك أن تحقيق هاتين الغايتين مكلف إلى حد كبير.

Ciò implica che i fruitori di droghe sono anche loro dei consumatori, quindi ce l'hanno insito nei loro percorsi mentali.

لذلك يقولون بأن متعاطي المخدرات أيضاً مستهلكون بإختيارهم منتجهم المفظل