chiedere il permesso in arabo

Avremmo dovuto chiedere il permesso prima.

كان يجب علينا أخد اذنك

Devi chiedere il permesso per asciugare il sudore.

يجب ان تحصل على اذن لمسح العرق

C'è qualcuno a cui dovrei chiedere il permesso di sposarti?

هل هناك أحد استطيع الذهاب إليه كي أطلب يدكِ للزواج؟

Non devi chiedere il permesso, come invece si fa in un sistema basato sulla proprietà.

لا ينبغي عليك أن تطلب اذناً، لأنك تفعلها في نظام قائم على الملكية.

Gli uomini veri sanno come vivere la propria vita senza chiedere il permesso a nessuno.

الرجال الحقيقيون يعرفون كيف يعيشون حياتهم دون طلب اذن من اي احد

È il solo sospetto che hanno e, con tutte le prove contro di lui, lo metterebbero dentro senza neanche chiedere il permesso.

هذا هو السبب إنه المشتبه الوحيد لديهم و بالدلائل ضده سيحتجزونه بدون أى نقاش بمجرد إنصرافه من هنا

Come ho detto prima, non era un bambino che era stato addestrato a chiedere il permesso o consultare il proprio dagli anziani per le cose.

كما قلت من قبل، وانها لم تكن طفل الذين تم تدريبهم لطلب الإذن أو استشارة شيوخ لها عن الأشياء.

Non era mai stato insegnato a chiedere il permesso di fare le cose, e sapeva niente di niente di potere, perché non avrebbe ritenuto necessario chiedere alla signora se Medlock

وقالت انها لم تكن تعلم أن تطلب الإذن للقيام الأشياء، وأنها لا يعرف شيئا على الإطلاق حول السلطة، لذلك فإنها لا يعتقد أنه من الضروري أن نسأل السيدة Medlock إذا

Se mi piace dire che mia moglie ragiona come una bambina di sei anni... e fa l'amore come un mollusco morto, lo farò, e non ho bisogno di chiedere il permesso al suo amante per farlo.

إن قررت أن أقول أن زوجتى... تتحدث كطفل فى السادسة من عمره وتمارس الحب كمحار البحر فما المانع ولست بحاجة لإذن عشيقها أيضاً