italiano → arabo
chiedendo in arabo
- Pronuncia
- suʾāl
- Arabizi
su'al- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- سُؤَالَاتٌ suʾālāt
- Radice
- س أ ل
Come usarlo
"Chiedendo" è il gerundio di "chiedere". In arabo si rende con il sostantivo verbale سُؤَالٌ, che indica l'atto di porre una domanda.
Frasi di esempio
-
سُؤَالٌ بِهِمَّةٍ يَفْتَحُ الأَبْوَابَ.
suʾālun bihimmatin yaftaḥu al-abwāba.
Chiedendo con determinazione si aprono le porte.
-
قَدْ أَجَبْتُ عَلى سُؤَالٍ بِسُرْعَةٍ.
qad ajabtu ʿalā suʾālin bisurʿatin.
Ho risposto a una domanda chiedendo rapidamente.
-
سُؤَالٌ مَتَسَاوٍ يَجْلِبُ إِجَابَةً صَادِقَةً.
suʾālun mutasāwun yajlibu ʾijābatan ṣādiqatan.
Chiedendo in modo equilibrato ottieni una risposta sincera.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Chiedendo.
اسألكم
Te lo sto chiedendo.
أنا أسأل
Sto chiedendo troppo?
أأنا اطلب أكثر من اللازم؟
Me lo stavo chiedendo.
كنت اتساءل عن هذا يا سيدى
Ti sta chiedendo soldi?
هل يسألك مالاً؟
Cosa mi state chiedendo?
ماذا تريد ان تفعل؟
Sta solo chiedendo, Hank.
إنه يسأل فقط، " هانك"
Il blogger continua chiedendo:
سألت المدونة أيضا:
Chiedendo democrazia e libertà.
واخذوا يطالبون بالديموقراطية والحرية
Perché? Sto soltanto chiedendo.
"لماذا؟" لا تعاتبني على سؤالي
Stai chiedendo troppo, impertinente.
أنت تطلب الكثير, أيها الشاب الحكيم
Probabilmente vi state chiedendo, vi state chiedendo perché sto applaudendo.
الآن قد تستغربون.. قد تستغربون لماذا أصفق
Domande e risposte
Come si usa سُؤَالٌ in una frase?
Può comparire come soggetto o oggetto: سُؤَالٌ مهمٌ (una domanda importante).
Qual è il plurale di سُؤَالٌ?
Il plurale è سُؤَالَاتٌ (suʾālāt).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato