chi eravamo in arabo

Farci pressione fino a farci dimenticare chi eravamo e cosa abbiamo perso.

مرسيل شحوارو مدونة وناشطة من حلب، سوريا.

Non eravamo dei veri giocatori, perciò dovevamo parlare con chi lo era davvero.

لم نكن الاعبين حقيقيين بما فيه الكفاية، ولذلك كان علينا أن نتحدث حقاً لهم.

Eravamo dieci in famiglia. Chi non faceva la sua parte, andava a letto senza cena.

أسرتنا كانت عشرة أفراد، كل منا يؤدى نصيبه فى العمل وإلا يحرم من العشاء

Chi di noi non ricorda di pensare, cercare e trovare le forme nelle nuvole quando eravamo bambini?

من منكم لا يتذكر، حسنا، كيف كان يتأمل السحب ويجد أشكالا عندما كان طفلاً،

E infatti quando eravamo presso di voi, vi demmo questa regola: chi non vuol lavorare neppure mangi

فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا.

Eravamo nella casa di questo signore nel Potomac, per chi di voi avesse familiarità con il Maryland.

لقد كان في بيت هذا الشخص في بوتوماك، لأؤلئك منكم الذين يعرفون ميريلاند.

E quando nella Fondazione questo fatto è emerso, devo ammettere che io e Bill eravamo perplessi e dicevamo "Ma chi si farà circoncidere volontariamente?"

وعندما سمعنا هذه النتائج داخل المؤسسة، ينبغي أن أعترف، حككنا رؤوسنا أنا وبيل قليلاً، وكنا نقول، " من الذي سيتطوّع للقيام بهذه العملية؟"