italiano → arabo
cessate il fuoco in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Cessate il fuoco.
أوقفوا أطلاق النار
Agenti, cessate il fuoco.
ضباط، أوقف النيران
Batteries, cessate il fuoco.
مدفعية، أوقفوا النار
Fronte nord, cessate il fuoco.
السور الشمالى.. إوقفوا النيران
State al riparo, ma cessate il fuoco!
المكان مغطى، لكن أحمل نارك!
Cessate il fuoco 15 colpi, 15 morti 25/2
وقف إطلاق النار 15 طلقة، و 15 قتيلا 25/2
Poi ha detto che Gaza non ha comunque bisogno di un cessate il fuoco.
تحتاج الى اتفاقيات وقف اطلاق نار
La sorella maggiore ha esclamato: cosa ne e' stato del cessate il fuoco?
و هتفت أخته الأكبر سناً: أين هو وقف إطلاق النارو التهدئة؟ ثم أضافت غزة لا
Cessate il fuoco. Gettate le armi e uscite con le mani dietro la nuca. Merda!
أوقفوا اطلاق النار,ارموا أسلحتكم و اخرجوا و أيديكم خلف رؤوسكم
Nessuno ha mai detto al mondo che c'era una giornata mondiale della non-violenza e del cessate il fuoco.
ولم يتم ابدا ابلاغ العالم بأنه يوجد يوم عالمي لاطلاق النار ووقف العنف
Dobbiamo utilizzare quella giornata di cessate il fuoco e non-violenza e lavorare per una tregua globale,
علينا الاستفادة من هذا اليوم من وقف إطلاق النار واللاعنف وأن نمضي نحو هدنة عالمية
Qualche volta, sono accompagnate da accordi negoziati, o almeno da cessate il fuoco, e dal dispiegamento di forze di pace.
وفي نفس الوقت هناك تسويات بين الاطراف المتنازعة او اتفاقيات ايقاف اطلاق النار