italiano → arabo
certo periodo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
lo devi prendere per un certo periodo.
عليك أن تستعمله لفترة ما.
Perché dopo un certo periodo smise di scrivere.
لان بعد مدة توقف هو عن الكتابة
Fu dichiarato illegale a Chicago per un certo periodo.
وكان محظورا في شيكاغو لفترة من الزمن
Lasciali immersi [ nella loro situazione ] per un certo periodo.
« فذرهم » اترك كفار مكة « في غمرتهم » ضلالتهم « حتى حين » إلى حين موتهم.
Per un certo periodo di tempo sono stato designer di interfacce.
لبعض الوقت أنا كنت مصمم واجهات
Non solo il Giappone è rimasto in vetta per un certo periodo di tempo,
ليس فقط أن اليابان فى المقدمة منذ فترة،
Gli date ancora più soldi e loro ve lo rendono in un certo periodo di tempo.
تمنحهم المزيد من المال، ويسدّدون على مدى فترة زمنية.
Poi, per un certo periodo, nel lontano 1774, lo chiamarono "L'oro di MacKenna".
وبعد ذلك لفترة من الوقت هناك مرة أخرى في عام 1774 أسموا ذلك الوادى (الذهب) ماكــــينا
Ora è di nuovo libero, è stato rinchiuso, come sapete, per un certo periodo di tempo.
هو الآن حر مرة أخرى، بعد أن قُبض عليه، كما تعرفون، لبعض الوقت.
Accadono in un certo periodo di tempo uguale a 10 anni elevati alla 10 elevati alla 120.
و كلها تحدث في فترة من الزمن تساوي عشرة أس عشرة أس مائة و عشرون عاماً.
E così, nonostante avessero avuto le prove, credettero [ fosse bene ] imprigionarlo per un certo periodo.
ثم ظهر للعزيز وأصحابه -من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته- أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر ؛ منعًا للفضيحة.
E se avesse puntato sull'arancione o sul giallo, significava che avevi bisogno di cure sanitarie per un certo periodo.
أو العنبر، فإنه يعني أساسا لك يجب أن يكون، نوع من الرعاية المستمرة أكثر من عمال الرعاية الصحية.