certo grado in arabo

Credo che il video ci offra un certo grado di realtà.

أعتقد أن تلك الفيديوهات تصور لنا جزءا من الواقع.

Naturalmente, c'è un certo grado di "campanilismo" etnico, ma non completamente,

الآن، بالطبع، هناك درجة معينة من الولاء العرقي، ولكن ليس تماما.

E' trasparente, con un certo grado di certezze, dà la sensazione di un risultato tangibile.

إنها شفافة, و مجدية إلى حد ما, تحقق لك شيئا و لو يسيرا.

C'è un certo grado di casualità connesso al risultato di un dado, e questo quindi lo chiamiamo stocastico.

يمكن حصر القيم العشوائية من رمي النرد.. لذلك نسميها stochastic (احتمالية).

Tuttavia, posso dire con un certo grado di certezza che ci aspettiamo un breve periodo di condizioni discrete.

على أية حال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بقدر معين من التأكيد... بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّعَ فترة قصيرة من الظروف المواتية

Ora, tutti questi sistemi richiedono un certo grado di fiducia e il requisito perché questa esista è la reputazione.

الان كل هذه الانظمة تتطلب درجة من الثقة، وحجر الزاوية لهذا العمل.

L'obiettivo è di ripristinare un certo grado di omogeneità all'interno dell'eurozona in termini di trasmissione della politica monetaria.

والهدف من ذلك هو استعادة درجة من التجانس داخل منطقة اليورو من حيث نقل السياسة النقدية.

L’apprendimento richiede un certo grado di estrapolazione nel convertire le sperimentazioni randomizzate da indicatori “hard” ad indicatori “soft”.

والتعلم يتطلب قدراً ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.

Li confrontiamo con i test di riferimento di strumentazioni professionali per vedere se c'è un certo grado di variazione nell'efficacia e se ha un qualche impatto sulla vita delle persone.

سنقوم من خلال بعض الاختبارات مرجعية مقارنتها ضد المعدات المهنية معرفة ما إذا كان هناك درجة من تغير في كفاءة وما إذا كان الواقع يجعل لها تأثير