italiano → arabo
centralizzazione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il rischio della centralizzazione europea
خطر المركزية الأوروبية
Tuttavia, questo non significa che la centralizzazione sia il migliore modo – né tanto meno l’unico – per garantire la pace.
ولكن هذا لا يعني أن المركزية هي الوسيلة الأفضل ــ ناهيك عن كونها الوحيدة ــ لضمان السلام.
Ma la centralizzazione del processo decisionale economico, in quanto fase finale, non può corroborare un’Europa prospera e potente.
ولكن فرض مركزية صنع القرار الاقتصادي باعتبارها غاية في حد ذاتها من غير الممكن أن يدعم أوروبا المزدهرة القوية.
Forse parte della risposta consiste nel prevenire che i “sottosistemi” - i paesi membri, nel caso della UE – siano carenti di riforme. Ma la centralizzazione comporta i suoi costi.
وربما يتلخص جزء من الإجابة في منع الوحدات الفرعية ــ في حالة الاتحاد الأوروبي، البلدان الأعضاء ــ من التقاعس عن تنفيذ الإصلاحات. ولكن المركزية ليست بلا تكاليف.
NEW YORK – La crisi del debito greco ha sollevato questioni sulla possibilità o meno che l’euro sopravviva senza la centralizzazione, del tutto inimmaginabile, della politica fiscale.
نيويورك ـ أثارت أزمة الديون اليونانية تساؤلات حول ما إذا كان اليورو قادراً على البقاء من دون قدر يكاد تخيله يكون مستحيلاً من مركزية السياسة المالية.