italiano → arabo
centralizzata in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
B. La politica estera è centralizzata
ب. مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية
La produzione di energia venne centralizzata.
مركزية في انتاج الطاقة.
Più l'autorità è centralizzata, meno mi piace.
سلطة الشرطة المركزية أصبحت أقل. وهذا لا يروق لي
"Mai più, stupida pianificazione centralizzata."
"لا للمزيد من التخطيط المركزي المتخلف"
La produzione era centralizzata in stabilimenti.
كان الانتاج مركزياً في مصانع التجميع.
Fu l'economia pianificata e centralizzata di Mao.
كان التخطيط مركزياً من قبل ماو تسي تونغ.
L'hanno fatto attraverso una sede centralizzata nell'Illinois.
في الواقع لقد فعلوا ذلك من خلال مقر مركزي من ولاية إيلينوي، أليس كذلك؟
Hanno appena tolto di mezzo un re. Non accetteranno nessuna autorità centralizzata".
لقد قاتلوا لتوهم ملكًا، و لن يقبلوا أي سلطة مركزية".
la frase "assistenza sanitaria centralizzata" e io ho esteso e allargato questo concetto.
إستخدم جملة "الرعاية الصحية المركزية," و لقد قمت بتوسيع و مد هذا التعريف.
Dobbiamo passare da questa mentalità centralizzata dell'assistenza sanitaria a un modello personale di sistema sanitario.
يجب أن ننتقل من هذه العقلية المركزية للرعاية الصحية إلى نموذج شخصي من الرعاية الصحية.
Le fabbriche che, fino a quel momento, avevano utilizzato una fonte unica e centralizzata di energia, installarono nella produzione una serie di piccoli motori elettrici flessibili.
وبدأت المصانع التي كانت تستخدم فيما سبق مصادر طاقة مركزية منفردة في تركيب محركات أصغر حجماً وأكثر مرونة لتوليد الطاقة.
Il disastro ha riconfermato la tradizionale immagine del Giappone, ossia di paese che combina un settore privato dinamico con un settore pubblico anemico e un’amministrazione centralizzata.
فقد أكدت الكارثة على النظرة التقليدية لليابان باعتبارها دولة تجمع بين قطاع خاص ديناميكي وقطاع عام هزيل وإدارة مركزية.