italiano → arabo
cedimento in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ogni cedimento lo interpreti come una catastrofe come una contaminazione irreparabile
كل هفوة هي سقوط.. كارثة تؤدي الى تدنيس لا يمكن إصلاحه
La prima è quel che definiamo 'cedimento nella scala d'abilità' e qui torniamo al discorso iniziale circa la fuga di posti di lavoro.
الأول ما نطلق عليه اسم سلم المهارة الغارق، والآن سأعود من حيث بدأت حديثي معكم، والذي كان عن نزوح الأعمال.
Quello di cui si muore sempre di più è il cedimento di un organo, che sia respiratorio, cardiaco, renale qualsiasi tipo di organo che cede.
ما نموت منه هو فشل عضوي متزايد، مع تنفسك، قلبي، كلوي، أي من الأعضاء يحتمل الكثير من الأعباء. كل من هذه
"Tutto il vicinato accorrerebbe a salvare questa donna se fosse stata sepolta viva dal cedimento di una scarpata, e lavorerebbe sodo fino a tirarla fuori."
سيندفع الجيران كلهم لإنقاذ هذه المرأة لو دُفنت حية، بحفرهم للصخرة ويعملوا بحماس حتى يخرجوها
Il cedimento di Obama esemplificava la dottrina secondo cui un indietreggiamento spesso ne porta con sé un altro, con i nuovi lobbisti che seguono le orme di altri.
إن استسلام أوباما هنا يجسد المبدأ القائل بأن التراجع يؤدي غالباً إلى المزيد من التراجع، مع سير جماعات الضغط الجديدة على خطى نظيراتها.
Quando gli Usa mostreranno nuovamente segni di cedimento all’eccesso finanziario, non riceveranno fondi esteri con la stessa generosità con cui sono stati erogati in passato.
وعندما تُظهِر الولايات المتحدة مرة أخرى علامات الوقوع فريسة للتجاوزات المالية، فلن تتلقى نفس القدر من التمويل الأجنبي الذي كانت تتلقاه في الماضي.