italiano → arabo
cattivo gusto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Che cattivo gusto...
!إنها تمتلك ذوق سيء
No, è di cattivo gusto.
هيا بنا الآن هنري دعك من تلك الألعاب السيئة
Forse è uno scherzo di cattivo gusto.
لربما هذا الشيء بالكامل نكتة سيئة
In certi momenti, Ie battute sono di cattivo gusto.
فى أوقات معينة تكون الكلمات سيئة للغاية
"L'idea di scambiarsi partner ti sembra di cattivo gusto?"
هل ترى أن فكرة تبادل الزوجات تُثير الاشمئزاز؟
La tua visita, invece, mi sembra sconveniente e assai di cattivo gusto.
علـى النقيض، و صولكِ بدا ليّ غير لائق و بلا طعم لأقصى درجة
Un attore? Se ha avuto tanto cattivo gusto, è meglio che la lasci andare.
لو لديها مثل هذا المذاق السيئ فدعها تذهب
I suoi modi possono sembrare vecchie e di cattivo gusto, e ti sembrano così,vero?
طرقه قد تبدو قديمة و رديئة, و انت تراها كدلك, صحيح؟
Credo che lei pensi che abbia cercato di spaventarla, farle uno scherzo di cattivo gusto.
أظن أنها ظنت نيكو محترف في لعبة الركبي لندن أنني كنت أحاول إخافتها
Lei può trovarmi faceto ma se ogni tanto non faccio qualche battuta di cattivo gusto, esco di senno.
ربما تجدنى كثير المزاح وكن اذا لم اقم بالقاء النكات السخيفه سأخرج عن عقلى
Il suo vestito era ricco di una ricchezza che, in Inghilterra, essere considerato come simile di cattivo gusto.
وكان بلباسه غنية مع الثراء الذي من شأنه، في انكلترا، ان ينظر اليها بوصفها أقرب لتذوق سيئة.
Il suo abbigliamento era ricco di una ricchezza che sarebbe, in Inghilterra, essere considerato come affine di cattivo gusto.
وكان بلباسه الغنية مع ثراء التي من شأنه، في انكلترا، ان ينظر اليها بوصفها أقرب لذوق سيء.