cattedra in arabo

Penso che oggi si potrebbe ottenere una cattedra

و أعتقد أنه الآن من ممكن أن تؤمن منصب أكاديمي

«Sulla cattedra di Mosè si sono seduti gli scribi e i farisei

قائلا. على كرسي موسى جلس الكتبة والفريسيون.

La madre, però, ha accettato una cattedra offerti da un inquilino.

زرر متابعة موحدة. الأم، ومع ذلك، قبلت على كرسي مقدم من أحد مستأجر.

Mi hanno offerto una cattedra in America per tre anni all'università di Cleveland.

لن يكون هذا رأيك إن عرفت بالتفاصيل لقد وصلت الأمور بيننا إلى طريق مسدود.

Aveva una cattedra ad Harvard e lavorava allo Smithsonian ed aveva ottime relazioni.

ودرس في جامعة هارفارد وكان يعمل لدى سميثسونيان وكانت لديه معارف كثيرة،

A proposito di conferenze c'è una novità divertente. Ho perso la cattedra in America.

الحياة التي عشتها قد خنقت إمكانيتي

Fa parte della facoltà, ha una cattedra in psichiatria, e un dottorato in neuroscienze.

هي إحدى أعضاء التدريس متولية منصب في الطب النفسي فهي حاصلة على الدكتوراه في طب علم الاعصاب.

Sono un professore titolare di cattedra, che in pratica significa che non devo più lavorare.

أنا أستاذ مثبت، و هذا يعني ببساطة انه لا يجب علي أن أعمل بعد الآن.

E la maestra annunciava che era sparito qualcosa dalla cattedra. "Allora, chi è il colpevole?"

وحتى المدرّسة عندما يضيع شيء من طاولتها تصرخ "من هو المذنب؟"

Volevo che loro si concentrassero sul processo del pensiero: niente cattedra, niente scrittura.

لأنني أريدهم أن يركزوا على التفكير، لا يوجد مكاتب دراسة، لا يطلب الكثير من الكتابة

Con quella figura autoritaria nell'angolo dietro la cattedra dell'insegnante che sa tutte le risposte.

ويكون في زاوية الصف مندوب من الوزارة يجلس على مقعد المدرس وهو يعلم كل الاجوبة الصحيحة..

"Senti, nella mia disciplina va bene interessarsi alla coscienza, ma prima è meglio ottenere la cattedra.

في مجالي، بإمكان الشخص أن يكون مهتم بالوعي لكن أمّن منصبك أولاً ِ أمّن منصبك أولاً." (ضحك)