italiano → arabo
caso chiaro in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Nero su chiaro a caso
أسود على لون خفيف
È un chiaro caso di autodifesa.
وهذا هو الحال النظيفة في الدفاع عن النفس.
"Non accetto", e in questo caso non succede nulla. Chiaro?
و في هذه الحالة لا يحصل أيّ منهما على أيّ شيء.
Percio' questo e' un caso in cui il limite --- oh, non e' molto chiaro.
حسنا كانت هذه حالة حد - أوه، هذا ليس واضحاً.
Gli avvocati parlano, parlano, anche se il caso è chiaro come la luce del sole.
أولئك المحامين يتكلمون ويتكلمون، حتى عندما تكون القضية مفروغ منها مثل هذه.
È chiaro che ci troviamo davanti al caso di una persona che stava bene ma ora è in pericolo.
لدينا من الواضح شخص متعافي يتدهور صحياً
"Grazie a Dio" perché è chiaro che questo è solo un caso ordinario di vaiolo, e so che questo bambino vivrà.
لأن الواضح أن ذلك فقط الحالة العادية للجدري، وأعرف أن هذا الطفل سيعيش.
In un caso come questo sto cercando di fare qualcosa che è chiaro ma non suggerisce alcun particolare tipo di animale o pianta.
وفى هذه الحالة, أحاول أن أصنع شىء يكون واضحاً ولكن أيضا ألا يشير إلى أى نوع من الحيوان أو الجماد.
In ogni caso, qualunque sia il risultato, è chiaro che il grave fallimento ellenico ha inferto un duro colpo all’Unione Europea.
وأياً كانت النتيجة، فمن الواضح أن الكارثة اليونانية ألحقت ضرراً بالغاً بالاتحاد الأوروبي.
Per chi era sul campo in quei primi giorni, era chiaro, anche per i veterani più abituati ai disastri, che Haiti era un caso a parte.
لمن كان منا على الأرض في تلك الأيام الأولى، كان من الواضح حتى بالنسبة للقدماء ممن قوتهم الكوارث أن هاييتي كانت شيئا مختلفا.
Ma era piuttosto ovvio e chiaro che, nel caso della strada particolare che avevo percorso, più remota era la scuola, peggiori sembravano essere i risultati.
لكن كان من الطبيعي جداً، واضح جداً، أن هذا الطريق تحديداً الذي أخذته، كلما كانت المدرسة نائية، كلما كانت النتائج أسوأ.
Cesare, nei suoi ordini militari, spostava ogni lettera del messaggio in chiaro per rendere i suoi messaggi apparentemente privi di significato nel caso venissero intercettati dai nemici
قام قيصر بتبديل كل حرف في أوامره الحربية لتظهر وكأنها دون معنى في حال تم اعتراضها من قبل العدو