Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

casa bianca in arabo

بَيْتُ الأَبْيَض
Pronuncia
baytu al‑abyaḍ
Arabizi
bayt al-abyad
Tipo
sostantivo · maschile
Plurale
الْبُيُوتُ الأَبْيَضُ al‑buyūtu al‑abyaḍu
Radice
ب ي ض

Come usarlo

«Casa bianca» si traduce letteralmente con «casa bianca», ma in arabo indica anche la residenza ufficiale del presidente degli Stati Uniti (la Casa Bianca). Si usa al singolare e concorda in genere maschile.

Frasi di esempio

  • الْبَيْتُ الأَبْيَضُ يَقَعُ فِي مَدِينَةِ رُومَا.

    al‑baytu al‑abyaḍu yaqaʿu fī madīnat Rūmā.

    La casa bianca si trova a Roma.

  • زُرْتُ الْبَيْتَ الأَبْيَضَ وَرَأَيْتُ تَصْمِيمَهُ.

    zurtu al‑bayta al‑abyaḍa wa raʾaytu taṣmīmahu.

    J’ai visité la casa bianca et j’ai vu son design.

  • الْبَيْتُ الأَبْيَضُ مَشْهُورٌ بِهَدْفِهِ السِيَاسِي.

    al‑baytu al‑abyaḍu mashhūrun bi‑hadfi‑hi al‑siyāsī.

    La casa bianca est connue pour son rôle politique.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Casa Bianca.

البيت الأبيض البيت الأبيض

La Casa Bianca.

للبيت الأبيض.

E la casa bianca? Sì.

وهذا البيت الابيض؟

Cena alla Casa Bianca.

عشاء في البيت الأبيض

È quella la Casa Bianca?

هل هذا هو البيت الأبيض؟

Mr Harley, dalla Casa Bianca.

سيد هارلي، سيدي، من البيت الابيض.

l'equivalente della Casa Bianca.

وهو ما يعادل البيت الأبيض.

L'abbiamo preso alla Casa Bianca.

هذا جاسوس. لقد أمسكنا به فى البيت الأبيض

Quello di far saltare la Casa Bianca.

ـ خطة تفجير البيت الأبيض

È venuto a intervistarmi alla Casa Bianca.

لقد جاء لمقابلتى فى البيت الأبيض

la Casa Bianca li chiama successi catastrofici.

يطلق عليها البيت الابيض (نجاحات كارثية).

lavorassi direttamente per lui, alla Casa Bianca.

ان اعمل مباشرة له في البيت الابيض

Domande e risposte

Devo usare l’articolo determinativo in arabo?

Sì, si dice «البيت الأبيض» con l’articolo «الـ» perché si tratta di un nome proprio.

Come si forma il plurale?

Il plurale è «البيوت البيضاء» (al‑buyūtu al‑abyaḍu).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato