italiano → arabo
cartone animato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E vedete qui il cartone animato.
ويمكنكم رؤيه هذا الكرتون
Voglio un cartone animato di corsa.
هايلى من فراشه اريد رسوم كاريكاتورية. و بسرعة
Come ha detto, sembra un cartone animato.
مثلما قال،إنه يبدو وكأنه فيلم رسوم متحركة.
Un po' ambiguo, anche. Meglio un cartone animato.
و الأمر أيضاً يثير الشك حان الوقت لنعرض الرسوم المتحركة
'Buz-e-Chini', il primo cartone animato digitale afgano
أفغانستان: إنتاج أول فيلم رسوم متحركة في البلاد
Va da tutte le parti, è come un cartone animato, ed è la cosa che mi piace di più.
هذه؟ ستسير في كل اتجاه. أنها مثل رسم كاريكاتوري، الشلالات، وهذا أكثر ما أحبه حول هذا الموضوع.
Un cartone animato ucraino del passato spiega il traffico di esseri umani ai bambini
هل تبحث عن فيلم لمساعدتك في شرح تجارة البشر؟ إليك هذا الكرتون الكلاسيكي الأوكراني
Le "Favole popolari ungheresi" a cartone animato sono i primi esempi di questa tendenza.
خصصت الدول مصادر هائلة للتعليم العام وتسلية الشباب في الأدب والسينما.
E quel povero paese arriva sull'orlo del precipizio, si lancia e cade come un cartone animato.
و نرى تلك الدولة الفقيرة تتجه نحو الهاوية, تفعل كما تفعل تلك الشخصية الكرتونية ثم تسقط في الهاوية.
E il fatto che conoscessimo queste persone era come se fossimo in un cartone animato di Walt Disney.
وحقيقة اننا كنا نعرف الاشخاص الخمسة. كان علينا أن نأخذ صفحة من تاريخ والت ديزني.
Mi piace immaginarmelo come il cartone animato di un angelo o un diavolo, che sta seduto sulle nostre spalle.
فكرت نوعاً ما كهذا الكرتون أشيطان أم ملاك يجلس على أكتافنا.
Tuttavia, nel 1973, un episodio di un cartone animato classico ucraino sfatò il tabù sul traffico di esseri umani anticipando i tempi.
لكن استطاعت إحدى حلقات هذا المسلسل الكارتوني الكلاسيكي الأوكراني كسر تلك الحدود حول الاتجار بالبشر في وقت مبكر منذ عام 1973.