italiano → arabo
carta d'identità in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Carta d'identità.
بطاقة الهوية
Carta d'identità, per favore.
بطاقتك من فضلك
E una carta d'identità militare.
وبطاقة هوية عسكرية
E solo allora mostrano la carta d'identità.
ثمّ يشوّفوننا بطاقتهم الشخصية
Non ho la carta d'identità. Ho solo il passaporto.
ليس لدي كشف للهوية، فقط جواز السفر
Suppongo che non serva farle vedere Ia carta d'identità,
أعتقد انة لن يفيد.... لو عرضت عليك محفظتى والتى بها بطاقتى
Patente, carta d'identità, assicurazione, tessera del club.
رخصة القيادة, البطاقة الشخصيّة, بطاقة التأمين, بطاقة النادى...
Non aspetterò la carta d'identità per sapere dove sono nato.
أنت لا تهتم. و لكني لن أبقى منتظرا لبطاقة الهوية لأعرف من أين جئت.
Avete controllato la carta d'identità di tutti, quando sono arrivati?
هل تحققتِ من بطاقتها التعريفية قبل دخولها؟
No, non hai documenti, né carta d'identità, né patente, né polizza sulla vita, non hai niente.
لا أوراق معك، لا بطاقات، لا رخصة قيادة، لا شهادة إعفاء من الجيش، لا بوليصة تأمين
E, naturalmente, ogni carta d'identità, documento personale, qualsiasi documento riesci a procurarti.
وبالطبع, أى بطاقات هوية آخرى أوراق شخصية وثائق تقع فى يديك
In Germania, se volete essere donatori - non voglia il Cielo che vi capiti niente di male - quando vi consegnano patente o carta d'identità potete barrare la casella con scritto:
وفي ألمانيا، إذا أحببت التبرع بأعضائك -- في حين شيء خطير بالفعل لا سمح الله