italiano → arabo
carta bianca in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"Hai carta bianca".
"لديك تفويضا مطلقا".
Da oggi hanno carta bianca.
من الآن فصاعدا، لا حواجز مانعة
Vi diamo carta bianca. Inventate.
قدمنا لكم صفحات بيضاء. اخترعوا.
Voglio che gli diate carta bianca.
أريدكم أن تسمحوا لذلك الرجل بالتحقيق بحرية
"Poi, come per i soldi?" "Hai carta bianca".
"وبعد ذلك، كما أن المال؟" "لديك تفويضا مطلقا".
"Mi fido di voi totalmente. Voi avete carta bianca.
إنني أثق بك تماماً لديك تفويض كلّي
"Cosa farebbe se avesse carta bianca in una classe?"
" ماذا لو كان لديك تفويض مطلق في فصل دراسي؟"
Io non ti sto chiedendo aiuto. Basta che mi dai carta bianca.
(أنا لا أطلب منك المساعدة يا (مايكل امنحني فقط حرية التصرف
Provveda che a questi effetti Ia signorina abbia carta bianca.
وسترى فى ذلك احتراماً لها وتفويضاً مطلقاً
Noi abbiamo chiesto carta bianca, ma è difficile poterla ottenere.
لذا سنحتاج إلى مناسبة لتبرير تدخلنا...
La roulotte numero due, hai carta bianca, puoi fare quello che vuoi.
المقطورة الثانية، لديكم صفحة بيضاء، يمكنكم فعل ما تريدونه
Dammi carta bianca con lui... e ci sarà presto un funerale qui a Lincoln.
فقط اطلقوني عليه سيكون له جنازه مفاجئه هنا في لينكولن