capitale proprio in arabo

Ed è significativo che questi fondi siano proprio capitale QT, (di rischio), non sussidi o filantropia.

مع أهمية ذكر أن تلك التمويلات دخلت كرؤوس أموال بقيمة سوقية, وليس كمنحة, أو عمل خيري

Le banche sostengono che l'innalzamento dei requisiti di capitale proprio e altri regolamenti faranno aumentare il costo del credito.

وتدعي البنوك أن متطلبات رأس المال الأعلى وغير ذلك من التنظيمات من شأنها أن تدفع تكاليف الائتمان إلى الارتفاع.

Questo modello presuppone che la Cina sviluppi un proprio capitale domestico e che non continui a fare affidamento solo sugli investimenti stranieri.

ويفترض هذا النموذج أن الصين ستعمل على تنمية رأس المال المحلي، بدلاً من الاعتماد ببساطة على الاستثمار الأجنبي.

La SEC americana non ha preteso che le grandi banche d'investimento aumentassero il proprio capitale o ponessero fine ai comportamenti più rischiosi.

ولم تفرض لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة المزيد من رأس المال ولم تعمل على منع الممارسات المحفوفة بالمخاطر في البنوك الاستثمارية الكبرى.

I test furono considerati credibili e sulla base dei risultati le autorità americane hanno indotto numerose grandi banche ad incrementare il proprio capitale.

فقد اعتُبِرَت اختبارات الإجهاد جديرة بالتصديق؛ والواقع أن نتائجها دفعت المسؤولين في الولايات المتحدة إلى إرغام العديد من البنوك الكبرى على زيادة رؤوس أموالها.

Fanno proprio conoscenza, ed è questo tipo di attività periferica di soglia bassa la chiave per tirar su un po' di capitale sociale di connessione che ci manca.

هم في الواقع يقومون بمعرفة بعضهم البعض، و هي على نحو ما كعتبة بداية سفلى للنشاطات الهامشية التي أعتقد بأنها المفتاح لإستحضار بعض روابطنا الاجتماعية

In altre parole, la nuova struttura del Fondo è ben accetta, ma i paesi avranno bisogno di libertà per gestire, meglio che in passato, il proprio conto capitale.

ونستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الإطار الجديد لصندوق النقد الدولي موضع ترحيب، ولكن البلدان سوف تحتاج في الأعوام المقبلة إلى الحرية في إدارة حساباتها الرأسمالية أكثر من أي وقت مضى.

Proprio come nell’Europa continentale, la produttività ha sofferto a causa di una combinazione di redditività insufficiente e di mercati di capitale disfunzionali.

وكما هي الحال في أوروبا القارية، فقد عانت الإنتاجية من مزيج من انخفاض الربحية والخلل في أسواق رأس المال.

Ed il peggior diavolo della nostra era economica si annida nei dettagli di come i funzionari considerano il capitale (fondi di investimento a capitale proprio) delle nostre più grandi banche.

وأعظم الشياطين في عصرنا الاقتصادي يتربص لنا في تفاصيل الكيفية التي ينظر بها المسؤولون إلى رأسمال ــ تمويل رأسمال المساهمين ــ أضخم بنوكنا.

Le armi da fuoco, proprio come i flussi di capitale, hanno degli usi legittimi, ma possono anche creare delle conseguenze catastrofiche se utilizzate accidentalmente o messe nelle mani sbagliate.

فالأسلحة النارية، مثلها في ذلك كمثل تدفقات رأس المال، لها استخداماتها المشروعة، ولكنها أيضاً قد تؤدي إلى عواقب مأساوية عندما تستخدم عن طريق الخطأ أو تصل إلى اليد الخطأ.

Il capitale netto aumenterà rispetto agli asset, ma, in base alle attuali politiche, solo perché le banche ridurranno il proprio volume di asset e non perché incrementeranno realmente il capitale.

ذلك أن رأس المال المساهم سوف يزداد نسبة إلى الأصول ـ ولكن في ظل السياسات الحالية فإن هذه الزيادة سوف تكون راجعة إلى خفض البنوك لأصولها، وليس لأنها زادت من رؤوس أموالها.

I banchieri vengono retribuiti in base alla redditività del capitale proprio, tralasciando i rischi associati; è quindi nel loro interesse continuare a gestire aziende con uno scarso capitale netto.

وأخيرا، يحصل المصرفيون على أجورهم ومكافآتهم تبعاً للعائد على رأس المال المساهم، من دون تعديله تبعاً للمخاطر، وعلى هذا فمن مصلحتهم أن يستمروا في إدارة أعمالهم بأقل القليل من رأس المال المملوك.