capire da in arabo

E' questo l'unico modo per farsi capire da voi?

هل صفعك هو الطريقة الوحيدة لتستوعب بها الأمر؟

Ma il robot è in grado di capire da solo dove deve andare.

لكن الروبوت بإمكانه أيضاً تحديد أين يذهب من تلقاء نفسه.

Ci aiuta a capire da che punto di vista indagare e cosa vuole sentire.

للمعرفة أفضل وجهة نظر لانحياز لها، ومعرفة ما الذي يريدون سماعه.

Ebbene Dio è una scusa dell'uomo per cercare di capire da dove viene tutto questo.

حسناً الله هو العذر الذي صنعه الإنسان لمحاولة فهم وجود كل شيء.

Ma credo sia necessario capire da dove questa perdita abbia realmente avuto origine.

ولكن اعتقد انه يتوجب علينا ان نفهم في البداية من اين بدأ ذلك التسرب

Ho cercato di capire da dove provenga l'apprendimento che otteniamo a scuola, da dove viene?

لقد حاولت البحث عن مصدر نظام التعليم الذي نتلقاه اليوم و من أين اتى

Ma quello che voglio realmente vedere, e' capire da dove proviene quell'1, o in realta' quel 10.

ولكن ما أريد أن أرى هنا حقيقة، هو فهم من أين يأتي هذا الـ1 أو في الحقيقة من أين تأتي هذه الـ 10

Ora vengono usate per capire da dove provengono medicinali illegali o l'origine di banconote false.

وهذه الطريقة تستخدم الآن لتعقب مواقع إنتاج العقاقير المزيفة ومواقع تزوير الأموال

Iniziamo a disegnare per vedere se possiamo capire da soli come l'albero e il ponte possono aiutarci.

اذاً لنرسم قارب ونتأكد من اننا نفهم ما هو السطح وما هي السارية وكل هذه المصطلحات

Tutta questa diversità significa poter guardare un grano di polline e capire da quale specie proviene.

الآن كل هذا التنوع يعني أنه من الممكن النظر إلى حبة اللقاح وتبين أي فصيلة تنتمي إليها

Ma c'era un secondo ampio picco mezzo millisecondo più tardi, e non riuscivo a capire da cosa dipendesse.

و لكن هناك قمة ثانية كبير جدا بعدها بحوالي نصف ميللي ثانية. و لم أكن أعرف ما هي

Come potete vedere qui, sul pavimento c'è della luce diretta, ma possono facilmente capire da dove deriva.

كما ترون هنا...هناك بعض الضوء المباشر على الأرض، ولكن يمكن بسهولة تعين موقع دخوله