italiano → arabo
capacità di calcolo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È una stupefacente capacità di calcolo parallelo e distribuito, oltre a nuove possibilità nel design.
تلك قدرة حسابية رائعة ومتوازية وموزعة، إمكانيات تصميم جديدة.
E col genere di capacità di calcolo che abbiamo ora stiamo facendo già qualcosa, ma c'è bisogno di soldi.
وبالقدرات الحاسوبية التي نملكها اليوم -- هناك، كما أسلفت، بعضا من تلك النماذج، ولكنها تحتاج إلى الدعم المالي.
Usando solamente le vostre capacità di calcolo della derivata e di integrale, potete risolvere una equazione separabile.
استخدام فقط الخاص بك أول حساب التفاضل والتكامل مشتق السنة و دمج المهارات، يمكنك حل معادلة يمكن فصله.
Quindi abbiamo comunicazioni e capacità di calcolo nelle mani dell'intera popolazione, e la creatività, la saggezza, l'esperienza umana
ما شهدناه منذ الثورة الصناعية. إذاً فقد حصلنا على إتصالات ومقدرة حسابية في أيدي كل البشرية، وحصلنا على إبداعية البشر، حكمة البشر، خبرة البشر
la loro capacità di calcolo, ma anche a capire -- beh, magari potremmo ravvivare l'attività di queste cellule, nel caso fossero atrofizzate.
والامر الاكثر اهمية هو معرفة آلية عمل الدماغ وخلاياه كما يمكننا في حال ما ان نقوم بتفعيل الخلايا..
Anche, qualcosa che potreste non sapere, è che la capacità di calcolo di questo oggetto non è poi così diversa dalla capacità di calcolo del vostro computer da tavolo.
أيضا، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب
la capacità di calcolo di quei robot, quindi nel giro di 25 anni, se la Legge di Moore rimane valida, quei robot saranno circa un miliardo di volte più potenti di quelli di oggi.
من القوة المعلوماتية في تلك الروبوتات، و بالتالي استطلاع 25 سنة قادمة، إذا صدق قانون مور،