cambio di stato in arabo

No, c'e' stato un cambio di programma.

لا، فكان هنالك تغيير في الخطة

Il nostro processo non è stato solo di un cambio di look, era un miglioramento completo del prodotto.

والعملية التي قمنا بها لم تكن عن تغير الشكل فقط كانت عن تطوير المنتج بشكل كامل

Ma il cambio di nome non modifica lo stato di fatto: il FSB non ha più potere di quando ne avesse il FSF.

ولكن لا ينبغي لهذا التغيير الطارئ على الاسم أن يعمينا عن حقيقة مفادها أن مجلس الاستقرار المالي لا يتمتع بقوة أو صلاحيات أكبر مما كان يتمتع به منتدى الاستقرار المالي.

Se il Critico fosse stato fra le cellule attivate dalla luce il risultato di questo intervento avrebbe dato un cambio di strategia.

لو كان الناقد ضمن الخلايا المفعّلة ضوئيا، فالنتيجة لهذا التداخل لابد وأن تكون تغيير في القاعدة.

Lo splendido sistema Artico un bioma che bilancia l'intero pianeta, ma subisce colpo su colpo il cambio di clima, sembrava essere in buono stato.

القطب الشمالي، نظام بيئي رائع، مجال حيوى مُنظِم على مستوى الكوكب، يتلقى الضربة تلو الأخرى من تغيرات المناخ،

Mentre l'ancoraggio al dollaro è stato riproposto durante la crisi finanziaria globale, a giugno la Cina ha annunciato il ritorno ad un regime di tassi di cambio flessibili.

ورغم استئناف ربط الرنمينبي بالدولار أثناء الأزمة المالية العالمية، فقد أعلنت الصين في شهر يونيو/حزيران عن العودة إلى المرونة.

È stato solo anni dopo, ripensando a tutta questa cosa dell'età-della-ragione/cambio-di-compleanno, che ho compreso: non stavo compiendo sette anni quando pensavo di compiere sette anni.

والذي لم يكن حتى سنوات لاحقة، عندما نظرت إلى الوراء على هذا الشيء سن العقل\تغيير يوم الميلاد كله، والذي بزغ في فجر تحولي الى السابعة

Gli ex paesi ricchi accetteranno davvero un'economia mondiale totalmente trasformata, e un cambio di mano del potere da dove è stato negli ultimi 50, 100 o 150 anni, di nuovo verso l'Asia?

فهل البلدان الغنية ستوافق حقيقة على إقتصاد عالمي متغير بالكامل، وانتقال السلطة بعيدا مما كانت عليه