italiano → arabo
cambio di regime in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E la guerra finì con un cambio di regime, come quella in Afghanistan.
وانتھت الحرب بتغيير النظام، كما حدث في أفغانستان.
In pratica, l’amministrazione del presidente Barack Obama ha ereditato la filosofia neoconservatrice che prevede il cambio di regime in Medio Oriente.
الأمر ببساطة أن إدارة الرئيس باراك أوباما ورثت فلسفة المحافظين الجدد في تغيير الأنظمة في الشرق الأوسط.
"Una forza più potente" é un video game che, mentre lo state giocando, vi insegna cosa fare durante un'insurrezione non violenta o un cambio di regime.
" قوة أكثر من قوة" هي لعبة الفيديو التي، بينما تلعبها، تقوم بتعليمك كيفية المشاركة في عصيان مدني غير مسلح لتغيير النظام.
Oltre a tentare di difendere i propri interessi nella regione, questi due Paesi hanno comprensibilmente rifiutato l’idea del cambio di regime in Siria guidato dagli Usa.
فبعيداً عن دفاعهما عن مصالحهما الخاصة في المنطقة، كان من الواضح أن البلدين يرفضان بشكل مفهوم فكرة تغيير النظام في سوريا بقيادة الولايات المتحدة.
La Risoluzione 1973 mirava a "proteggere i civili e le aree popolate da civili sotto minaccia di attacchi", tuttavia la NATO la interpretò come un nulla osta per operare un cambio di regime.
فالقرار رقم 1973 كان ينص على "حماية المدنيين والمناطق المأهولة بالسكان المدنيين ومعرضون لخطر الهجوم،" لكن الناتو أعتبر القرار على أنه تصريح لإسقاط وتغيير النظام.