italiano → arabo
cambio di nome in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Cambio & nome di battaglia:
غيّر الاسم المستعار
Mostra il nome del desktop ad ogni cambio di desktop
أظهر اسم سطح المكتب في قائمة منبثقة عند تبديل سطح المكتب
Romeo, rinuncia al tuo nome, e in cambio di esso, che non è parte di te, prendi me.
روميو انتزع اسمك لأن هذا الاسم ليس جزءا منك خذ كل نفسى
Ma il cambio di nome non modifica lo stato di fatto: il FSB non ha più potere di quando ne avesse il FSF.
ولكن لا ينبغي لهذا التغيير الطارئ على الاسم أن يعمينا عن حقيقة مفادها أن مجلس الاستقرار المالي لا يتمتع بقوة أو صلاحيات أكبر مما كان يتمتع به منتدى الاستقرار المالي.
Ci mandi quei soldini in cambio di quella bella letterina, così suo marito Trevor e i suoi figli Dianne, Janis e Junior non conosceranno mai il nome del suo amante.
و هي ستمنعنا من كشف أسم عشيقكِ في (بولتون) لذا يا سيدة (تيل) أرسلي...لنا المبلغ عن طريق البريد و زوجكِ (تريفور) و أبنائكِ الجميلين...(ديان), (جانيس) و (جولييت)